Vertaling van "bulletin zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

zeer geringe waarde
valeur négligeable

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De referentie die al zeer lang wordt aanvaard en die met Gécamines altijd van toepassing is, is de koers die gepubliceerd wordt in « Metal Bulletin ».
La référence qui a été longtemps acceptée et qui est toujours pratiquée par la Gécamines est celle de la publication du cours faite par le « Metal Bulletin ».

Overwegende dat het « Earth Negotiations Bulletin » zeer waardevol werk levert en een onmisbare bron van informatie vormt tijdens internationale onderhandelingssessies zoals deze van het Verdrag inzake Biologische Diversiteit en het Cartagena Protocol inzake Bioveiligheid;
Considérant que le « Earth Negotiations Bulletin » effectue un travail très valable et qu'il constitue une source indispensable d'informations durant les sessions de négociations internationales, telles que les sessions de la Convention sur la diversité biologique et du Protocole de Carthagène sur la biosécurité;

– Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, zeer recent verscheen in het Middle East Intelligence Bulletin een prikkelende analyse van de Afghaanse politieke situatie onder de titel: Afghanistan: The Gulf between Report and Reality .
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, très récemment, une analyse pertinente de la situation politique en Afghanistan a été publiée dans le Middle East Intelligence Bulletin avec le titre suivant: "Afghanistan: le gouffre entre les rapports et la réalité".

– Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, zeer recent verscheen in het Middle East Intelligence Bulletin een prikkelende analyse van de Afghaanse politieke situatie onder de titel: Afghanistan: The Gulf between Report and Reality.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, très récemment, une analyse pertinente de la situation politique en Afghanistan a été publiée dans le Middle East Intelligence Bulletin avec le titre suivant: "Afghanistan: le gouffre entre les rapports et la réalité".

Zeer belangrijk in dit verband zijn ­ op nationaal vlak ­ de veroordelingen Winand en Risto te vinden in Raad van State, arrest nr. 10294, Winand tegen NMBS, 28 november 1963, VIe kamer, en Raad van State, arrest nr. 10295, Risto tegen NMBS, 28 november 1963, VIe kamer, en enkele internationale rapporten van de Internationale Arbeidsorganisatie [(International Labour Office (ILO), Official Bulletin, vol. LXX, verslag 251, zaak 1250, blz. 10-28, §§ 27 en 28; ILO, Official Bulletin, vol. LXX, verslag 253, blz. 5, punt 21)].
Très importantes sont à cet égard, sur le plan national, les condamnations Winand et Risto, in Conseil d'État, arrêt nº 10294, Winand contre SNCB, 28 novembre 1963, VI chambre, et Conseil d'État, arrêt nº 10295, Risto contre SNCB, 28 novembre 1963, VI chambre, ainsi que quelques rapports internationaux de l'Organisation internationale du travail (Bureau international du travail (BIT), Bulletin officiel, vol. LXX, rapport 251, affaire 1250, pp. 10-28, §§ 27 et 28; BIT, Bulletin officiel, vol. LXX, rapport 253, p. 5, point 21).

Mijn diensten zijn tot de bevinding gekomen dat sommige activiteiten (publicatie van een «Bulletin d'information») van de «Casa d'Angola» in dat opzicht met een zeer kritisch oog moeten worden bekeken.
Mes services ont constaté, à cet égard, que certaines des activités de la «Casa de Angola» (publication d'un «Bulletin d'information») paraissent mériter une évaluation critique plus poussée.

Uit uw antwoord op vraag nr. 31 van 19 februari 1992 van de heer Perdieu (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 65, blz. 6027) blijkt dat slechts een zeer beperkt aantal veroordelingen werden uitgesproken wegens het niet nakomen van de stemplicht tijdens de verkiezingen van 13 december 1987, en dan nog alleen in sommige Vlaamse rechtsgebieden.
Il ressort de votre réponse à la question n° 31 du 19 février 1992 de M. Perdieu (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 65, page 6027) que seul un nombre minime de condamnations ont été prononcées en raison de l'inobservation de l'obligation de vote lors des élections du 13 décembre 1987, et encore uniquement dans certaines juridictions flamandes.

Uit uw antwoord op vraag nr. 2 van de heer Jan Peeters van 17 maart 1992 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, buitengewone zitting 1991- 1992, nr. 8, van 4 mei 1992, blz. 383) blijkt dat de financiële situatie van de diverse takken van de sociale zekerheid van de werknemers zeer uiteenlopend is.
Il ressort de la réponse que vous avez donnée à la question n° 2 de M. Jan Peeters du 17 mars 1992 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session extraordinaire 1991-1992, n° 8, du 4 mai 1992, page 383) que les secteurs de la sécurité sociale des travailleurs jouissent de situations financières fort diversifiées.

Uw zeer beknopte antwoord op vraag nr. 186 van 27 oktober 1992 van de heer Vermeiren (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 34, blz. 1427) doet volgende vragen rijzen : 1.
Votre réponse, particulièrement brève, à la question n° 186 du 27 octobre 1992 de M. Vermeiren (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, n° 34, page 1427) soulève les questions suivantes : 1.