Vertaling van "bulgarije deze beperkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familieanamnese met bepaalde beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden
Antécédents familiaux de certaines incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité

familieanamnese met overige beperkingen en chronische ziekten die tot beperkingen leiden
Antécédents familiaux d'autres incapacités et maladies chroniques conduisant à l'invalidité

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Bulgarije
Bulgarie

Severen tsentralen (Bulgarije)
Severen tsentralen (Bulgarie)

Bulgarije [ Republiek Bulgarije ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

Bulgarije | Republiek Bulgarije
la Bulgarie | la République de Bulgarie

Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose
Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

ernstige motorische en intellectuele beperkingen, sensorineurale doofheid, dystoniesyndroom
syndrome de déficiences motrice et intellectuelle sévères-surdité neurosensorielle-dystonie

geen aktuele problemen of beperkingen
pas de problèmes ou d'incapacité actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien Bulgarije deze beperkingen nog niet heeft opgeheven, verzoekt de Commissie dat land in de vorm van een met redenen omkleed advies om maatregelen te treffen teneinde de EU-regels volledig toe te passen.
Dans la mesure où la Bulgarie n’a pas encore mis fin à ces restrictions, la Commission lui demande, sous la forme d’un avis motivé, de prendre des mesures pour se conformer pleinement aux règles de l’UE.

Financiële diensten: Commissie leidt inbreukprocedures in tegen BULGARIJE, HONGARIJE, LITOUWEN en SLOWAKIJE wegens beperkingen op investeringen in landbouwgrond
Services financiers: la Commission ouvre des procédures d’infraction à l’encontre de la BULGARIE, de la HONGRIE, de la LITUANIE et de la SLOVAQUIE pour restrictions à l’investissement dans les terres agricoles

De door de Unie toegepaste kwantitatieve beperkingen op de invoer van textielproducten en kleding worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Unie.
Les restrictions quantitatives appliquées par l'Union aux importations de produits textiles et d'habillement sont adaptées de façon à tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union.

De door de Gemeenschap toegepaste kwantitatieve beperkingen op de invoer van textielproducten en kleding worden aangepast om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Gemeenschap.
Les restrictions quantitatives appliquées par la Communauté aux importations de produits textiles et d'habillement sont adaptées de façon à tenir compte de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Communauté.

« Voor beperkingen uit hoofde van nationaal recht in Bulgarije, Estland en Hongarije geldt als datum 31 december 1999».
« En ce qui concerne les restrictions existant en vertu des lois nationales en Bulgarie, en Estonie et en Hongrie, la date en question est le 31 décembre 1999».

Voor beperkingen uit hoofde van nationaal recht in Bulgarije, Estland en Hongarije geldt als datum 31 december 1999.
En ce qui concerne les restrictions existant en vertu des lois nationales en Bulgarie, en Estonie et Hongrie, la date en question est le 31 décembre 1999.

Zij zendt de regeringen ook een krachtige boodschap om de beperkingen van de toegang tot de arbeidsmarkt voor werknemers uit Bulgarije en Roemenië op te heffen, en om onderdanen van andere lidstaten toegang te verlenen tot werk bij de overheid.
Elle exhorte aussi les gouvernements à ne plus restreindre l’accès des travailleurs bulgares et roumains à leur marché du travail et à permettre aux ressortissants des autres États membres d’avoir accès à leur fonction publique;

De Raad heeft, voor de Europese Gemeenschap, de ontwerp-besluiten van de Associatieraden met Bulgarije, Roemenië en Slowakije goedgekeurd tot verlenging voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1998 van het stelsel van dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen van toepassing op bepaalde ijzer- en staalproducten van oorsprong uit die drie landen.
Le Conseil a approuvé, pour la Communauté européenne, les projets de décision des Conseils d'Association avec la Bulgarie, la Roumanie et la Slovaquie, prorogeant le système de double contrôle sans limites quantitatives appliqué à certains produits sidérurgiques originaires de ces trois pays, du 1er janvier au 31 décembre 1998.

Associatie met Bulgarije De Raad heeft ermee ingestemd dat de Associatieraad EU-Bulgarije via de schriftelijke procedure het besluit aanneemt tot geleidelijke afschaffing van de beperkingen op de uitvoer van afval van ferrometalen uit Bulgarije naar de Gemeenschap.
Association avec la Bulgarie Le Conseil a marqué son accord pour que le Conseil d'Association avec la Bulgarie adopte, par la voie de la procédure écrite, la Décision relative à la suppression progressive des restrictions à l'exportation de ferraille de ce pays vers la Communauté.