Traduction de «bulgaarse ministerie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulgaarse Agrarische Nationale Unie | Bulgaarse Agrarische Volksunie | BANU [Abbr.] | BAVU [Abbr.]
Union nationale agraire de Bulgarie | UNAB [Abbr.]

Ministerie van Posterijen | Ministerie van Verkeer en Waterstaat | Ministerie van Verkeerswezen
Administration des Postes et Télécommunications | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie | Ministère des Communications | Ministère des Postes et Télécommunications

Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering
Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

kabinetswijziging [ wijziging van het ministerie ]
remaniement ministériel

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

Ministerie van Economische Zaken
Ministère des Affaires économiques

openbaar ministerie
ministère public

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien hebben de Bulgaarse autoriteiten een werkgroep opgezet van hoge ambtenaren van belangrijke ministeries die bij het ISPA-instrument zijn betrokken om de voortgang te bewaken en de interministeriële coördinatie te waarborgen.
En outre, les autorités bulgares ont instauré un groupe de travail à haut niveau constitué des ministères principaux impliqués dans l'ISPA dont le rôle est de suivre l'état d'avancement et d'assurer la coordination interministérielle.

Het reisadvies op de website van Buitenlandse Zaken maakt uitdrukkelijk melding van het feit dat geen enkel gezondheidscertificaat voor griep A gevraagd wordt en verwijst naar een formulier op de website van het Bulgaarse ministerie van Binnenlandse Zaken waarop reizigers anoniem klacht kunnen indienen.
L’avis de voyage diffusé sur le site web des Affaires étrangères fait explicitement référence au fait qu’aucun document médical relatif à la grippe A n’est demandé et renvoie vers un formulaire sur le site web du ministère de l’Intérieur bulgare, au moyen duquel les voyageurs peuvent introduire une plainte anonyme.

De Bulgaarse ministeries waren in die tijd nog bezig met het uitbouwen van een sterke bestuurlijke capaciteit. Het belang van een dergelijk project reikte dan ook veel verder dan het financieel beheer van een aanpassingslening. Het doel van deze instrumenten was immers de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke fundamentele economische hervormingen die het voor Bulgarije mogelijk moesten maken tot de EU toe te treden en Europese middelen te absorberen.
À un moment où les ministères bulgares développaient une forte capacité administrative, l'importance de tels projets allait bien au-delà de la gestion financière d'un prêt d'ajustement puisque ces instruments visaient à mettre en œuvre les réformes économiques fondamentales nécessaires qui ont permis à la Bulgarie d'adhérer à l'UE et d'être prête à bénéficier des fonds européens.

In het kader van mijn taken bij het Bulgaarse Ministerie van Landbouw nam ik deel aan de voorbereiding, onderhandeling en uitvoering van een van de belangrijkste projecten ter ondersteuning van de betalingsbalans van het land, nl. de aanpassingslening voor de landbouwsector ASAL II, voor een bedrag van 50 miljoen USD.
Dans le cadre de mes attributions au ministère bulgare de l'agriculture, j'ai participé à la préparation, à la négociation et à la finalisation de l'un des projets les plus importants pour soutenir la balance des paiements nationale - le prêt d'ajustement pour l'agriculture ASAL II, au total 50 millions de dollars US.

Aanvankelijk was ik drie jaar lang verantwoordelijk voor de betrekkingen met de internationale financiële instellingen bij het Bulgaarse Ministerie van Landbouw en Voedselvoorziening.
J'ai d'abord passé trois ans comme responsable des institutions financières internationales au Ministère bulgare de l'agriculture et de l'alimentation.

Er bestaat ook een directoraat binnen het ministerie van Sociale Zaken dat instaat voor de integratie van de Roma in de Bulgaarse samenleving.
Au sein du ministère des Affaires sociales, il existe aussi une direction chargée de l'intégration des Roms dans la société bulgare.

Op 11 maart 2011 is de Commissie door de Nationale Raad voor biodiversiteit (het gespecialiseerde adviesorgaan van het Bulgaarse ministerie van Milieu en Water) ervan op de hoogte gesteld dat die Raad concrete voorstellen heeft besproken voor de uitbreiding van bovengenoemde SBZ’s.
La Commission a été informée que, le 11 mars 2011, le Conseil national pour la biodiversité – l’organe consultatif composé d’experts dépendant du ministère bulgare de l’environnement et de l’eau – a discuté de propositions concrètes d’extension des ZPS susmentionnées.

Gedetailleerde informatie over het opzetten en functioneren van het systeem is door het Bulgaarse ministerie van Noodsituaties verstrekt aan alle leden van het Europees parlement.
Le ministère bulgare des situations d’urgence a fourni les informations détaillées à tous les députés européens concernant le lancement et le fonctionnement du système.

Tot slot zal over de betrokkenheid van de regionale en lokale overheden bij het structuurbeleid van de Europese Unie worden gesproken door Konstantinos Soupilas, lid van de delegatie van de Europese Commissie in Bulgarije, Belin Mollov, adviseur bij het Bulgaarse Ministerie van Regionale ontwikkeling en openbare werken, Lachezar Rossenov Georgiev, burgemeester van Dobrich, en Marc Bellet, lid van het CvdR en lid van de regioraad van Basse-Normandie.
Enfin, Konstantinos Soupilas, délégation de la Commission européenne en Bulgarie, Belin Mollov, conseiller au sein du ministère chargé du développement régional et des travaux publics de la République de Bulgarie, Lachezar Rossenov Georgiev, maire de Dobrich, et Marc Bellet, membre du CdR, conseiller régional de la région Basse-Normandie discuteront de l'implication des autorités régionales et locales dans la politique structurelle de l'Union européenne.

Ten eerste, een rapport van januari 2006 van het Bulgaarse ministerie van Binnenlandse Zaken voor de Europese Unie wijdt een groot hoofdstuk aan de grensproblemen.
D'abord, un rapport établi en janvier 2006 par le ministère bulgare de l'Intérieur à l'intention de l'Union européenne consacre un important chapitre aux problèmes frontaliers.