Traduction de «bulgaars-turkse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bulgaars spreken | mondeling in het Bulgaars communiceren | verbaal in het Bulgaars communiceren
interagir verbalement en bulgare | s'exprimer oralement en bulgare

gesproken Bulgaars begrijpen | gesproken Bulgaars verstaan
comprendre le bulgare parlé

Bulgaars Business Blok | Bulgaars Zakenblok
Bloc bulgare des Affaires | Business Bloc | Business Blok

Republikeinse Turkse Partij | Turkse Republikeinse Partij
Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]

Bulgaars
bulgare

Bulgaars | bg [Abbr.]
bulgare | bg [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de Bulgaars-Turkse grens stond twee weken lang een vrachtwagen met een zeventigtal Belgische runderen geblokkeerd.
Un camion transportant une septantaine de bovins belges est resté bloqué deux semaines à la frontière turco-bulgare.

Aan de Bulgaars-Turkse grens stonden 70 Belgische runderen van 13 tot 27 april 2016 geblokkeerd in een vrachtwagen.
Septante bovins belges sont restés bloqués dans un camion à la frontière turco-bulgare entre le 13 et le 27 avril.

De runderen waren op vrijdag 8 april 2016 uit België vertrokken en hadden vijf dagen later de Bulgaars-Turkse grens bereikt.
Les bovins avaient quitté la Belgique le vendredi 8 avril 2016 et étaient arrivés cinq jours plus tard à la frontière turque.

— Vidin-Sofia-Burgas /Svilengrad (Bulgaars-Turkse grens)/Promachonas-Thessaloniki-Athína-Patras
— Vidin-Sofia-Burgas /Svilengrad (frontière Bulgarie-Turquie)/ Promachonas-Thessaloniki-Athens-Patra

Theodora Bakogianni, burgemeester van Athene; Christos Chatzopoulos, voorzitter van Evros-Rodopi; Fofi Gennimata, voorzitter van Athene-Pireas en voorzitter van de Nationale vereniging van Regionale Overheden van Griekenland (ENAE); Theodoros Georgakis, burgemeester van Ilioupolis; Loukas Katsaros, prefect van Larissa; Christos Paleologos, burgemeester van Livadia; Georgios Papastergiou, prefect van Pieria; George Pavlidis, prefect van Xanthi en voorzitter van het Grieks-Bulgaars-Turkse grensoverschrijdend samenwerkingsverband van prefecturen; Ioannis Spartsis, prefect van Veria; Demetrios Stamatis, prefect van Etoloakarnania; Konstantinos Tatsis, voorzitter van de autonome prefectuur Drama-Kavala-Xanthi;
M Théodora Bakogianni, maire d'Athènes; M. Christos Chatzopoulos, président de la collectivité départementale élargie de l'Hèbre-Rhodope; M Fofi Gennimata, présidente de la collectivité départementale élargie d'Athènes – Le Pirée et présidente de l'Union des autorités préfectorales de Grèce (ENAE); M. Théodoros Georgakis, maire d'Ilioupoli; M. Loukas Katsaros, préfet de Larissa; M. Christos Paléologos, maire de Livadia; M. Georgios Papastergiou, préfet de Piérie; M. George Pavlidis, préfet de Xanthi et président du Réseau transfrontalier de départements de Grèce, Bulgarie et Turquie; M. Ioannis Spartsis, préfet d'Émathie; M. Demetrios Stamatis, préfet d'Étolie-Acarnanie; M. Konstantinos Tatsis, président de la collectivité préfectorale élargie de Drama-Kavala-Xanthi.

Ik heb grote vragen bij de overwegingen waarin gewag wordt gemaakt van onregelmatigheden aan de Bulgaars-Turkse grens.
Je me pose bien des questions à propos des considérants où il est fait état d'irrégularités à la frontière entre la Bulgarie et la Turquie.

De veiligheid van Belgen die naar het buitenland reizen is zeker een behartigenswaardige zaak, ook als ze de Bulgaars-Turkse grens oversteken.
La sécurité des Belges qui se rendent à l'étranger nous tient fort à coeur, même s'ils passent la frontière bulgaro-turque.