Traduction de «buizingen van maandag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandag
lundi

Eerste maandag in augustus
1er lundi d'août

Eerste maandag in juni
1er lundi de juin

maandag na Pasen | Paasmaandag | Tweede Paasdag
Lundi de Pâques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De treinramp in Buizingen op maandag 15 februari 2010 kostte het leven aan vele mensen, ook dat van treinbestuurder Johan De Keyzer uit Rillaar.
La catastrophe ferroviaire de Buizingen le lundi 15 février 2010 a coûté la vie à de nombreuses personnes, parmi lesquelles le conducteur de train Johan De Keyzer, originaire de Rillaar.

– (EN) Het treinongeluk in Buizingen van maandag 15 februari jongstleden was een tragedie die iedereen heeft geschokt. In de nasleep van dit ernstige ongeval kunnen verschillende technische en politieke vragen worden gesteld met betrekking tot de veiligheid op het spoor.
– (EN) L’accident de train qui s’est produit à Buizingen le mardi 15 février est une tragédie qui nous a tous choqués. Au lendemain de ce terrible accident, plusieurs questions techniques et politiques concernant la sécurité ferroviaire peuvent être posées.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het treinongeval in Buizingen op maandag 15 februari 2010 was een schokkende tragedie.
– (EN) Monsieur le Président, l’accident de train qui s’est produit à Buizingen le lundi 15 février 2010 a été une terrible tragédie.

Betreft: Oorzaken van de verschrikkelijke treincrash van maandag 15 februari in Buizingen
Objet: Causes de la catastrophe ferroviaire du lundi 15 février à Buizingen