Vertaling van "buitenwereld toe willen " (Nederlands → Frans) :

Naar de buitenwereld toe willen we toch allemaal hetzelfde voor de Europese spoorwegen: hoge kwaliteit, hoge veiligheid, goede arbeidsvoorwaarden.
À première vue, nous partageons tous le même souhait pour les chemins de fer communautaires: une qualité et des normes de sécurité élevées et de bonnes conditions de travail.

We kunnen bijdragen aan een nieuwe orde in de mondialisering, een mondialisering waarvan wij willen dat ze rechtvaardig is, niet door onszelf van de buitenwereld af te sluiten, niet door de markteconomie op de helling te zetten, maar door te proberen om binnen de markteconomie rechtvaardiger principes en regels toe te passen.
Nous pouvons contribuer à un nouvel ordre dans la mondialisation, une mondialisation que nous voulons juste, pas en nous enfermant, pas en remettant en cause l’économie de marché, mais en essayant d’appliquer des principes et des règles plus justes dans l’économie de marché.

Dat sommigen binnen België deze positie naar de buitenwereld toe hebben willen uithollen is hun verantwoordelijkheid.
Que certains au sein de la Belgique aient souhaité miner cette position vis-à-vis du monde extérieur relève de leur responsabilité.