Traduction de «buitenlandse zaken vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Europese Zaken en Buitenlandse Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et aux Affaires étrangères, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

beleidsambtenaar buitenlandse zaken | beleidsmedewerker buitenlandse zaken
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

Buitenlandse Zaken | Ministerie van Buitenlandse Zaken | BUZ [Abbr.] | BZ [Abbr.]
ministère des affaires étrangères | MAE [Abbr.] | Minaffet [Abbr.]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

beleidsontwikkeling buitenlandse zaken
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

buitenlandse zaken
affaires étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vraag zal beantwoord worden door de heer Didier Reynders, Vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken (Vraag nr. 712 van 12 juli 2016).
La question sera répondue par monsieur Didier Reynders, Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères (Question n° 712 du 12 juillet 2016).

Deze parlementaire vraag maakt deel uit van het bevoegdheidsdomein van de minister van Buitenlandse Zaken (vraag nr. 488 van 4 februari 2016).
Cette question parlementaire relève de la compétence du ministre des Affaires étrangères (question n° 488 du 4 février 2016).

De parlementaire vraag valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, J. Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 1038 van 3 februari 2016) en D. Reynders, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken (Vraag nr. 486 van 3 februari 2016).
Cette question parlementaire ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, J. Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur (Question n° 1038 du 3 février 2016) et D. Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes (Question n° 486 du 3 février 2016).

Deze parlementaire vraag betreft een materie die deel uitmaakt van het bevoegdheidsdomein van de minister van Buitenlandse Zaken (Vraag nr. 377 van 14 december 2015).
Cette question parlementaire concerne une matière qui fait partie des domaines de compétence de mon collègue le ministre des Affaires étrangères (Question n° 377 du 14 décembre 2015).

5. De vraag met betrekking tot artikel 44 van het Verdrag van Lissabon behoort tot de bevoegdheid van de minister van Buitenlandse Zaken (Vraag nr. 302 van 24 augustus 2015).
5. La question relative à l'article 44 du Traité de Lisbonne est une compétence du ministre des Affaires étrangères (Question n° 302 du 24 août 2015).

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken - Vraag Vraag nr. 3-3849 van mevrouw Nyssens d.d. 25 november 2005 (Fr.) :
Secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères - Question Question nº 3-3849 de Mme Nyssens du 25 novembre 2005 (Fr.) :

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken - Vraag Vraag nr. 3-2987 van mevrouw Anseeuw d.d. 7 juli 2005 (N.) :
Secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères - Question Question nº 3-2987 de Mme Anseeuw du 7 juillet 2005 (N.) :

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken - Vraag Vraag nr. 3-2899 van de heer Vandenberghe L. d.d. 9 juni 2005 (N.) :
Secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères - Question Question nº 3-2899 de M. Vandenberghe L. du 9 juin 2005 (N.) :

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken - Vraag Vraag nr. 3-2506 van mevrouw de Bethune d.d. 22 april 2005 (N.) :
Secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères - Question Question nº 3-2506 de Mme de Bethune du 22 avril 2005 (N.) :

Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken - Vraag Vraag nr. 3-1950 van mevrouw de Bethune d.d. 5 januari 2005 (N.) :
Secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères - Question Question nº 3-1950 de Mme de Bethune du 5 janvier 2005 (N.) :