Traduction de «buitenlandse waarnemers amnesty » (Néerlandais → Français) :

Buitenlandse waarnemers, Amnesty International en Human Rights Watch maken gewag van ongekende en barbaarse martelpraktijken jegens tegenstanders van het regime in Oezbeekse gevangenissen, van schendingen van de mensenrechten en van de vervolging van onafhankelijke journalisten en politieke activisten die de waarheid hebben onthuld omtrent de gebeurtenissen van 13 mei.
Les rapports des observateurs étrangers, d’Amnesty International et de Human Rights Watch font état d’actes de torture barbares sans précédent perpétrés dans les geôles ouzbèkes contre les opposants au régime, de violations des droits de l’homme et de persécutions à l’encontre des journalistes indépendants et des activistes politiques qui ont dévoilé la vérité sur les événements du 13 mai.

M. overwegende dat buitenlandse waarnemers, met name waarnemers van Amnesty International, de vrije toegang tot het grondgebied van Laos is ontzegd,
M. considérant qu'il a été refusé à des observateurs internationaux, en général, et à ceux d'Amnesty International, en particulier, d'avoir librement accès au territoire laotien,

N. overwegende dat buitenlandse waarnemers, met name die van Amnesty International, het recht is ontzegd het grondgebied van Laos vrijelijk te betreden,
N. considérant qu'il a été refusé à des observateurs internationaux, en particulier à ceux d'Amnesty International, d'avoir librement accès au territoire laotien,

F. overwegende dat buitenlandse waarnemers, met name die van Amnesty International, de toegang tot het grondgebied van Laos is geweigerd,
F. considérant que les observateurs étrangers, en particulier ceux d'Amnesty International, se sont vu refuser l'accès au territoire laotien,

Q. overwegende dat buitenlandse waarnemers, met name van Amnesty International, de toegang tot het grondgebied van Laos is ontzegd,
Q. considérant que l'accès du territoire laotien est interdit aux observateurs étrangers, notamment ceux d'Amnesty International,