Traduction de «buitenlandse voorwaarden weer » (Néerlandais → Français) :

In 2003 zullen de buitenlandse voorwaarden weer gunstiger worden en mag dus een hogere groei worden verwacht.
Un regain de croissance est attendu en 2003, lorsque les conditions extérieures redeviendront favorables.

Laten wij het voorbeeld nemen van een Belgische vennootschap die dividenden ontvangt van een buitenlandse vennootschap (een Amerikaanse vennootschap, bijvoorbeeld) die zelf nu eens dividenden uitgekeerd krijgt van een andere Amerikaanse vennootschap, dan weer dividenden ontvangt die niet aan de voorwaarden van aftrek voldoen (bijvoorbeeld dividenden die worden voortgebracht door een vennootschap gevestigd in een belastingparadijs).
Supposons une société belge qui perçoit des dividendes provenant d'une société étrangère (par exemple une société américaine) qui perçoit elle-même tantôt des dividendes provenant d'une autre société américaine et tantôt des dividendes qui ne satisfont pas aux conditions de déduction (par exemple des dividendes provenant d'une société établie dans un paradis fiscal).