Vertaling van "buitenlandse voorbeelden tonen " (Nederlands → Frans) :

Buitenlandse voorbeelden tonen aan dat, indien criminele organisaties niet krachtdadig worden bestreden, zij een greep doen naar de macht en de democratische samenlevingsvorm in gevaar brengen.
Les exemples étrangers montrent que, si l'on ne combat pas énergiquement les organisations criminelles, elles cherchent à s'emparer du pouvoir et mettent le modèle de la société démocratique en danger.

Buitenlandse voorbeelden tonen aan dat vervoer per helikopter in sommige omstandigheden adequater en bovendien vrij goedkoop is en zelfs tot besparingen zou kunnen leiden.
Les exemples dont on dispose à l'étranger montrent que, dans certaines circonstances, le transport par hélicoptère convient mieux, est plutôt bon marché et permet de réaliser des économies.

Buitenlandse voorbeelden tonen aan dat die methode efficiënt is en meer impact heeft.
Les exemples étrangers montrent que cette méthode est efficace et qu'elle a plus d'impact.

De ervaring van de huidige Commissie voor de evaluatie van de regularisaties en de buitenlandse voorbeelden tonen aan dat het nodig is dat de commissie zelf haar eigen rechtspraak ontwikkelt op basis van het concrete onderzoek van de gevallen die haar voorgelegd zullen worden, zowel om discriminatie te vermijden als om snel tot een beslissing te komen.
L'expérience de l'actuelle Commission d'évaluation des régularisations et les exemples étrangers montrent qu'il est nécessaire que la commission construise elle-même sa propre jurisprudence à partir de l'examen concret des cas qui lui seront soumis, à la fois pour éviter les discriminations et pour aboutir rapidement à une décision.

De buitenlandse voorbeelden (Nederland, Frankrijk) tonen dit aan.
Les exemples étrangers (Pays-Bas, France) en témoignent.