Traduction de «buitenlandse producten op basis van reële comparatieve voordelen » (Néerlandais → Français) :

Onze verbintenis om open handel te voeren, steunt op eerlijke concurrentie tussen binnenlandse en buitenlandse producten op basis van reële comparatieve voordelen.
Notre engagement à ouvrir le commerce est subordonné à l’existence d’une concurrence loyale entre producteurs locaux et producteurs étrangers, reposant sur de véritables avantages comparatifs.

M. overwegende dat het aandeel van de buitenlandse investeringen in de minst ontwikkelde landen miniem is (ongeveer 1%) en dat alleen comparatieve voordelen (vrije toegang tot de markt van de ontwikkelde landen voor alle producten, met uitzondering van wapens) een stimulerende rol kunnen spelen,
M. considérant que la part des investissements étrangers dans les pays les moins avancés est infime (environ 1 %) et que seuls des avantages comparatifs (liberté d'accès de tous les produits – sauf les armes – aux marchés des pays développés) peuvent jouer un rôle d'incitation,