Vertaling van "buitenlandse politiedienst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

educatie over buitenlandse reizen
enseignement sur les voyages à l'étranger

Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zal bijvoorbeeld gaan over de mededeling van operationele politionele informatie : - wanneer de Belgische politie weet dat een persoon veroordeeld voor een seksueel delict tegen kinderen zich wil vestigen in een ander land en op eigen initiatief de buitenlandse politiedienst informeert; - of wanneer een buitenlandse politiedienst die een in België ingeschreven achtergelaten voertuig aantreft, informatie vraagt aan de Belgische politiediensten om te weten of dit voertuig al dan niet gestolen werd en of de eigenaar van het voertuig al dan niet gekend is bij de Belgische politiediensten.
Il s'agira par exemple de communiquer des informations policières opérationnelles : - lorsque la police belge sait qu'une personne condamnée pour une infraction sexuelle contre des enfants va s'installer dans un autre pays, et qu'elle prévient à son initiative le service de police étranger; - ou lorsqu'un service de police étranger trouve un véhicule abandonné et immatriculé en Belgique, et demande des informations aux services de police belges afin de savoir s'il a été volé ou non ou si son propriétaire est connu ou non des services de police belges.

De Belgische wet op het politieambt voorziet in principe dergelijke beperking niet; de gegevens kunnen meegedeeld worden voor zover de buitenlandse politiedienst deze gegevens nodig heeft voor de uitvoering van zijn opdrachten.
La loi belge sur la Fonction de Police ne prévoit en principe pas une telle restriction; les données peuvent être communiquées pour autant que le service de police étranger ait besoin de ces données pour la mise en oeuvre de ses missions.

De heer Beirens antwoordt dat zijn dienst niet kan bepalen aan welke buitenlandse politiedienst hij de beschikbare informatie moet overzenden.
M. Beirens répond que son service n'a pas la capacité de déterminer à quel service de police étranger il doit transmettre les informations disponibles.

Dergelijke tussenkomst gebeurt in het kader van een wederzijds rechtshulpverzoek en is kosteloos voor de vragende buitenlandse politiedienst.
Ce type d'intervention a lieu dans le cadre d'une demande d'appui judiciaire mutuel et est gratuite pour le service de police étranger qui en fait la demande.

Informatieverspreiding (partners die het MIK hebben bevraagd): 1 009 met uitschieters voor AIK Brugge, SPN en buitenlandse politiedienst.
Diffusion de l’information (partenaires qui ont interrogé le MIK): 1 009 avec prédominance pour AIK Brugge, SPN et le service de police étranger.

In voorkomend geval worden alle gepresteerde uren aangerekend op de prestatielijn maar worden de eventuele bijkomende kosten (transport, vergoedingen,..) gedragen door de betrokken lokale politie of door de gesteunde buitenlandse politiedienst.
Le cas échéant, toutes les heures prestées sont comptabilisées sur la ligne de prestation, mais les frais supplémentaires éventuels (transport, indemnités,..) sont supportés par la police locale ou par le service de police étranger appuyé.

a) het onderhouden van rechtstreekse internationale contacten van operationele aard met buitenlandse politiediensten, met de Europese politiedienst (EUROPOL) en met de internationale organisatie voor criminele politie (INTERPOL);
a) l'entretien de contacts internationaux directs de nature opérationnelle avec les services de police étrangers, avec le service de police européen (EUROPOL) et avec l'organisation internationale de la police criminelle (INTERPOL);

De personeelsleden van het operationeel kader en van het administratief en logistiek kader van de politiediensten zoals bedoeld in artikel 116 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, met vaste dienst belast in het buitenland voor verbindingsopdrachten met buitenlandse of supranationale politiediensten».
Les membres du personnel du cadre opérationnel et du cadre administratif et logistique des services de police tels que visés à l'article 116 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, envoyés en service permanent à l'étranger pour des missions de liaison auprès des services de police étrangers ou supranationaux».

Artikel 1. Het personeelslid van de Administratie der douane en accijnzen dat als verbindingsofficier naar de Europese Politiedienst (Europol) wordt gezonden, geniet, naast de wedde die hoort bij zijn graad en de vergoedingen inherent aan zijn functie, de vergoedingen en toelagen die verleend worden aan de personeelsleden van de eerste administratieve klasse van de loopbaan van Kanselier van het Ministerie van Buitenlandse Zaken met wie het gelijkgesteld wordt.
Article 1. Le membre de l'Administration des douanes et accises envoyé à l'Office européen de police (Europol) comme officier de liaison bénéficie, outre du traitement attaché à son grade et des indemnités inhérentes à sa fonction, des indemnités et allocations accordées aux agents de la première classe administrative de la carrière de Chancellerie du Ministère des Affaires étrangères auxquels il est assimilé.

Vanuit België werd geen verzoek om bijstand gericht aan een andere buitenlandse politiedienst, noch aan het FBI, noch een andere.
De la part de la Belgique, il n'y a pas eu de demande d'aide à un autre service de police étranger, que ce soit le FBI ou un autre.