Traduction de «buitenlandse politieambtenaren aan de gemengde patrouilles tijdens zulke » (Néerlandais → Français) :

De deelname van de buitenlandse politieambtenaren aan de gemengde patrouilles tijdens zulke missies doet echter opnieuw de vraag rijzen naar de bevoegdheden die moeten worden toegekend aan de buitenlandse politieambtenaren, overeenkomstig met wat voorzien is in het Verdrag van Prüm.
Cependant, la participation, lors de ces missions, des policiers étrangers à des patrouilles mixtes, repose la question des compétences à conférer aux policiers étrangers conformément à ce qui est prévu dans le Traité de Prüm.

Het is de bedoeling de samenwerkingsmogelijkheden nog te verbeteren door van het concept van klassieke gemengde patrouilles over te gaan naar het concept van grensoverschrijdende patrouilles waarin de buitenlandse agenten over echte politionele bevoegdheden zouden beschikken en door de modaliteiten van de Belgische politionele aanwezigheid tijdens deze gezamenlijke patrouilles uit te breiden.
Améliorer davantage les possibilités de coopération en évoluant du concept de patrouille mixte classique vers le concept de patrouille transfrontalière dans laquelle les policiers étrangers seraient dotés de véritables compétences de police et en élargissant les modalités de la présence des policiers belges lors de ces patrouilles communes est un des objectifs.