Traduction de «buitenlandse patiënt binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De behandeling van een buitenlandse patiënt binnen het toepassingsgebied van de Europese verordening 1408/71 (Vo 883/2004) wordt op identiek dezelfde wijze als voor een Belgische patiënt in rekening gebracht voor de begroting, berekening en uitbetaling van het budget van financiële middelen van het ziekenhuis.
1. Le traitement d'un patient étranger dans le cadre du champ d'application du Règlement européen 1407/71 (VO 883/2004) est porté en compte exactement de la même manière que dans le cas d'un patient belge en ce qui concerne la budgétisation, le calcul et le paiement du budget des moyens financiers de l'hôpital.

1. Kan u meedelen op welke wijze de behandeling van een buitenlandse patiënt binnen het toepassingsgebied van de verordening 1407/71 in rekening wordt gebracht voor de begroting van het huidig budget van financiële middelen voor het betrokken ziekenhuis?
1. Pouvez-vous préciser dans quelle mesure il est tenu compte du traitement d'un patient étranger, dans le cadre du règlement 1407/71, pour déterminer le budget actuel des moyens financiers de l'hôpital concerné ?