Traduction de «buitenlandse marines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

educatie over buitenlandse reizen
enseignement sur les voyages à l'étranger

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoe wordt dat soort opdrachten doorgegeven tussen de verschillende marines die ermee belast zijn buitenlandse oorlogsschepen te escorteren?
2. Comment se passe dans ce cadre la transition entre les différentes marines chargées d'escorter les navires de guerre étrangers?

De sessies van de Raad Buitenlandse Zaken van mei en juni 2016 voorzien capaciteitsopbouw, training en het delen van informatie met de Libische Kustwacht en Marine.
Les sessions du Conseil Affaires Étrangères de mai et juin 2016 prévoient le renforcement des capacités, l'entraînement et le partage d'information avec les gardes côtes et la marine libyenne.

Europees Commissaris Manuel Marin, die onder meer bevoegd is voor de buitenlandse betrekkingen met de landen van het zuid-mediterrane gebied, heeft een kort overzicht gemaakt van de vooruitgang die in het raam van de drie onderdelen van het Euro-mediterraan partnerschap werd geboekt.
Le commissaire européen Manuel Marin en charge notamment des relations extérieures avec les pays de la Méditerranée du Sud a dressé un bilan succinct des progrès réalisés dans le cadre des trois volets du partenariat euro-méditerranéen.

Het gaat dan bijvoorbeeld om geschenken die betaald worden vanuit de POD Wetenschapsbeleid, kosten voor onderhoud aan eigendom van de — zelfbedruipende — Koninklijke Schenking die via de Regie der Gebouwen betaald worden, marine- en ander militair personeel die allerminst militaire taken vervullen, gedetacheerde diplomaten van de FOD Buitenlandse Zaken, .
Pensons par exemple aux cadeaux payés par le SPP Politique scientifique, aux frais d'entretien pris en charge par la Régie des bátiments pour des propriétés de la Donation royale censée s'autofinancer, à certaines táches accomplies par du personnel de la marine ou d'autres membres du personnel militaire alors qu'elles n'ont rien de militaire, au détachement de diplomates du SPF Affaires étrangères, etc.

Mondelinge vraag van de heer Devolder aan de vice-eerste minister en minister van Landsverdediging en aan de minister van Buitenlandse Zaken over « het in gebreke blijven van de Belgische Marine bij de bescherming van de Belgische vissersvloot ».
Question orale de M. Devolder au vice-premier ministre et ministre de la Défense nationale et au ministre des Affaires étrangères sur « la carence de la Marine belge quant à la protection de notre flotille de pêche ».

5. a) Hoeveel militairen/burgers werken er bij de Koninklijke Muziekkapel van de Marine? b) Wat is de jaarlijkse kostprijs van de Muziekkapel van de Marine? c) Kan u een overzicht geven van hun buitenlandse reizen? d) Kan u een overzicht geven van hun inkomsten en uitgaven?
5. a) Combien de militaires/civils sont au service de la Musique Royale de la Marine? b) Quel est le coût annuel de la Musique Royale de la Marine? c) Pouvez-vous donner un aperçu de ses déplacements à l'étranger? d) Pouvez-vous donner un aperçu de ses recettes et de ses dépenses?

Overwegende dat, vanaf deze datum, militairen van alle machten, en niet alleen meer militairen van de marine, regelmatig deelnemen aan opdrachten aan boord van schepen van onze marine of van buitenlandse marines, waar hun aanwezigheid onontbeerlijk is voor de goede operationele werking van het schip;
Considérant que, depuis cette date, des militaires de toutes les forces, et non plus seulement des militaires de la marine, participent régulièrement à des missions à bord de navires de notre marine ou de marines étrangères, où leur présence est indispensable au bon fonctionnement opérationnel du bâtiment;

Niet lang daarna – op 15 december – heeft de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse Betrekkingen een strategische militaire optie aanvaard, die marine-interventie in het kader van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid mogelijk moet maken.
Plus récemment, à l’occasion du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» du 15 septembre, le Conseil a adopté une option militaire stratégique en vue d’une possible opération navale militaire au titre de la politique européenne de sécurité et de défense.

Vraag om uitleg van de heer Josy Dubié aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken over «het praaien door de Turkse marine van vaartuigen langs de kust van de Republiek Cyprus» (nr. 4-625)
Demande d'explications de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «l'arraisonnement par la marine turque de navires au large de la République de Chypre» (nº 4-625)

van de heer Josy Dubié aan de minister van Buitenlandse Zaken over " het praaien door de Turkse marine van vaartuigen langs de kust van de Republiek Cyprus" (nr. 4-605);
de M. Josy Dubié au ministre des Affaires étrangères sur « l'arraisonnement par la marine turque de navires au large de la République de Chypre » (nº 4-605) ;