Vertaling van "buitenlandse kentekenplaat blijven rijden " (Nederlands → Frans) :

Inschrijving van voertuigen - In België gedomicilieerde vreemdelingen die met een buitenlandse kentekenplaat blijven rijden.
Immatriculation des voitures - Etrangers domiciliés en Belgique qui continuent à circuler sous plaque étrangère.

­ In België gedomicilieerde vreemdelingen die met een buitenlandse kentekenplaat blijven rijden.
­ Étrangers domiciliés en Belgique qui continuent à circuler sous plaque étrangère.

Bij het niet kunnen verkrijgen van dit attest (namelijk in het geval van zelfstandigen of bestuurders van een maatschappij) moet men rijden onder een Belgische kentekenplaat, waarbij het feit van dichtbij een grens te wonen geen verantwoording is om in overtreding te rijden onder een buitenlandse inschrijving.
A défaut de pouvoir obtenir cette attestation (notamment dans le cas d'indépendants ou d'administrateurs de sociétés), la circulation doit se faire sous plaques belges, le fait d'habiter à proximité d'une frontière ne constituant pas une justification pour rouler en infraction sous immatriculation étrangère.

VRAGEN OM UITLEG van de heer Patrick Hostekint aan de minister van sociale zaken, over « het gewaarborgd minimummaandinkomen in de beschutte werkplaatsen » (Sprekers : de heer Hostekint en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken); van de heer Philippe Charlier aan de minister van vervoer, over « de Belgische ingezetenen die met een Luxemburgse kentekenplaat rijden » (Sprekers : de heren Ph. Charlier en Daerden, minister van vervoer); van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van buitenlandse zaken, over « de toestand in Congo » (Sprekers : mevrouw Lizin en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken); van mevrouw Lisette Nelis-Van Liedekerke aan de minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen, over « de problematiek van de niet-inning van de vennootschapsbijdrage » (Sprekers : mevrouw Nelis-Van Liedekerke en de heer Pinxten, minister van landbouw en de kleine en middelgrote ondernemingen).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Patrick Hostekint au ministre des affaires sociales, sur « le revenu mensuel minimum garanti dans les ateliers protégés » (Orateurs : M. Hostekint et Mme De Galan, ministre des affaires sociales); de M. Philippe Charlier au ministre des transports, sur « la circulation de résidents belges sous immatriculations luxembourgeoises » (Orateurs : MM. Ph. Charlier et Daerden, ministre des transports); de Mme Anne-Marie Lizin au ministre des affaires étrangères, sur « la situation au Congo » (Orateurs : Mme Lizin et M. Derycke, ministre des affaires étrangères); de Mme Lisette Nelis-Van Liedekerke au ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, sur « les problèmes relatifs à l'absence de recouvrement de la cotisation à charge des sociétés » (Orateurs : Mme Nelis-Van Liedekerke et M. Pinxten, ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises).