Traduction de «buitenlandse israëlische geheime » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van de heer Josy Dubié aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over «de activiteit van de Israëlische geheime diensten in België» (nr. 2-1255)
Question orale de M. Josy Dubié au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et au ministre de la Justice sur «l'activité des services secrets israéliens en Belgique» (nº 2-1255)

Dat stemt overeen met de recente Israëlische waarneming dat Syrië momenteel juist druk bezig is zijn geheime aanwezigheid in het land van de ceder te versterken. De Israëlische minister van Buitenlandse Zaken heeft de secretaris-generaal van de Verenigde Naties daarvan gisteren officieel op de hoogte gesteld.
Ce détail est cohérent avec la récente observation israélienne, selon laquelle la Syrie est actuellement préoccupée par le renforcement de sa présence secrète au pays des cèdres, un fait dont le secrétaire général des Nations unies a été officiellement informé hier par le ministre israélien des affaires étrangères.

Ook de buitenlandse Israëlische geheime dienst Mossad kwam de voorbije jaren in opspraak, onder andere door een afluisterschandaal in Zwitserland. 1. Bent u van een en ander op de hoogte?
Ces dernières années, le service secret israélien étranger, le Mossad, a lui aussi fait parler de lui, notamment à la suite d'un scandale d'écoutes illégales en Suisse. 1. Etes-vous informé de ces différents faits?

Hierbij wordt gedacht aan twee Israëlische geheime diensten: enerzijds de buitenlandse (Mossad) en anderzijds die van het leger.
Par «tiers», on entend deux services secrets israéliens: d'une part, le service étranger (Mossad) et, d'autre part, celui de l'armée.