Traduction de «buitenlandse investeringen opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen
bénéfices réinvestis d'investissements directs étrangers

TRIM's [ maatregelen ter beperking van buitenlandse investeringen | TRIMS ]
TRIMS [ mesures concernant les investissements liés au commerce | TRIM ]

advies voor buitenlandse investeringen
Service-conseil pour l'investissement étranger | FIAS [Abbr.]

Commissariaat voor Buitenlandse Investeringen in Nederland | CBIN [Abbr.]
Commissariat pour les investissements étrangers aux Pays-Bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dit nieuw document op degelijke wijze af te stemmen op het doelpubliek van de potentiële buitenlandse investeerders, werd het uit te werken concept besproken tijdens de vergaderingen van 23 mei en 30 juni 2008 van de Verbindingscel gewesten-federale overheid Buitenlandse Investeringen, opgericht bij het Samenwerkingsakkoord van 7 februari 1995 (Belgisch Staatsblad van29 juni.1995) tussen de Federale Staat en de gefedereerde entiteiten voor de bevordering van de buitenlandse investeringen in België.
Pour bien orienter ce nouveau document vers le public cible des investisseurs étrangers potentiels, le concept à élaborer a été discuté au sein des réunions du 23 mai et du 30 juin 2008 de la Cellule de liaison régions-fédéral Investissements étrangers, établie par l’accord de coopération du 7 février 1995 (Moniteur belge du 29 juin 1995) entre l’État fédéral et les entités fédérées concernant la promotion des investissements étrangers en Belgique.

De Letse Autoriteiten hebben een ontwikkelingsagentschap opgericht om buitenlandse investeringen aan te trekken en er bestaan fiscale stimuleringsmaatregelen die aan alle buitenlandse investeerders worden toegekend.
Les autorités lettones ont créé une agence de développement pour attirer les investissements étrangers et ont pris des mesures de stimulation fiscale pour tous les investisseurs étrangers.

Peru kent een investeringspromotie-agentschap, PROINVERSION dat is opgericht met het doel private nationale en buitenlandse investeringen aan te trekken.
Le Pérou a une agence de promotion des investissements, PROINVERSIÓN, qui a été créée dans le but d'attirer les investissements privés nationaux et étrangers.

In 1999 werd het « Foreign Investment Promotion Agency » (FIPA) opgericht om buitenlandse investeringen aan te moedigen en makkelijker te maken.
En 1999, la « Foreign Investment Promotion Agency » (FIPA) a été créée en vue d'encourager et de faciliter les investissements étrangers.

(b) In 2003 heb ik een controle- en auditafdeling opgericht bij de Slowaakse overheidsdienst voor buitenlandse investeringen en handel, SARIO. Deze dienst, die nochtans middelen ontving van de overheidsbegroting, beschikte op dat moment nog niet over de nodige controlemechanismen.
(b) En 2003, j'ai créé le service de contrôle et d'audit de l'Office public slovaque d'investissement et de développement commercial (SARIO), qui ne disposait pas jusqu'alors d'un dispositif de contrôle, alors qu'il recevait des subventions publiques.