Traduction de «buitenlandse handel werd voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de dubbele lijst van kandidaten die aan de Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel werd overgemaakt;
Vu la liste double de candidats soumise au Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur ;

Naast de opheffing van de Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel werd voorgesteld de bevoegdheid inzake export volledig naar de gewesten over te hevelen en op het federale niveau enkel een gegevensbank te behouden.
Outre la suppression de l'Office belge du commerce extérieur, il était proposé de transférer intégralement la compétence de la promotion des exportations aux régions en maintenant, au niveau fédéral, une simple banque de données.

Gelet op de dubbele lijst van kandidaten die aan de Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel werd overgemaakt;
Vu la liste double de candidats soumise au Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur;

Gelet op de dubbele lijst van kandidaten die aan de Minister van Werk, Economie en Consumenten belast met Buitenlandse Handel werd voorgelegd;
Vu la liste double de candidats soumise au Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur;

De "Strategie voor internationale culturele betrekkingen" die werd voorgesteld door de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de EU voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid beoogt culturele samenwerking tussen de EU en haar partnerlanden te bevorderen en een wereldorde te ondersteunen die berust op vrede, handhaving van de rechtsstaat, vrijheid van meningsuiting, wederzijds begrip en respect voor fundamentele waarden.
La «stratégie de l'UE dans le domaine des relations culturelles internationales» présentée par la Commission européenne et la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité vise à encourager la coopération culturelle entre l’UE et ses pays partenaires et à promouvoir un ordre mondial fondé sur la paix, l’état de droit, la liberté d’expression, la compréhension mutuelle et le respect des valeurs fondamentales.

Wat betreft het beleidsdomein Buitenlandse Handel werd het inbrengen van de genderdimensie in de internationale handel weerhouden als strategische doelstelling.
En ce qui concerne la politique du Commerce extérieur, l'introduction d'une dimension du genre dans le commerce international a été retenue comme objectif stratégique.

Antwoord : Wat betreft het beleidsdomein Buitenlandse Handel werd het inbrengen van de genderdimensie in de internationale handel weerhouden als strategische doelstelling.
Réponse : En ce qui concerne le domaine politique du Commerce extérieur, l'introduction de la dimension du genre dans le commerce international a été retenue comme objectif stratégique.

Wat betreft het beleidsdomein Buitenlandse Handel werd het inbrengen van de genderdimensie in de internationale handel uitgekozen als strategische doelstelling.
En ce qui concerne la politique du Commerce extérieur, l'introduction d'une dimension du genre dans le commerce international a été choisie comme objectif stratégique.

De weesgeneesmiddelenverordening (Verordening (EG) nr. 141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen[1]) werd voorgesteld om de criteria voor de aanwijzing van een geneesmiddel als weesgeneesmiddel in de EU vast te stellen. In de verordening wordt ook een beschrijving gegeven van de stimulerende maatregelen (bijvoorbeeld marktexclusiviteit gedurende tien jaar, technische bijstand, toegang tot de gecentraliseerde procedure voor het aanvragen van een vergunning voor het in de handel brengen) ter bevordering van het onderzoek naar, de ontwikkeling van en het in de handel brengen van geneesmiddelen voor de behandeling, preventie of diagnose van zeldzame ziekten.
Le règlement sur les médicaments orphelins (règlement (CE) n° 141/2000 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1999 concernant les médicaments orphelins[1]) a été proposé pour définir les critères de désignation de ces médicaments dans l’Union européenne et décrit les mesures d’incitation (exclusivité commerciale pendant dix ans, assistance à l’élaboration de protocoles, accès à la procédure centralisée d’autorisation de mise sur le marché, etc.) visant à encourager la recherche, le développement et la commercialisation de médicaments destinés à traiter, prévenir ou diagnostiquer des maladies rares.