Traduction de «buitenlandse handel overgegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds de Staatshervorming van 1993 is de voornaamste bevoegdheid inzake bevordering van de buitenlandse handel overgegaan op de gewesten onder wier bevoegdheid de economische en handelsattachés voortaan ressorteren.
Depuis la réforme de l'État de 1993, la compétence majeure en matière de promotion du commerce extérieur est passée aux régions, dont dépendent désormais les attachés économiques et commerciaux.

Wat betreft de administratie van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking men nog niet is overgegaan tot de vervanging van de ambtenaar specifiek belast met de problematiek van gelijkheid van kansen tussen mannen en vrouwen.
En ce qui concerne l'administration du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération, il n'a pas encore été procédé au remplacement de la fonctionnaire spécifiquement chargée de la problématique de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te melden dat wat betreft de administratie van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking men nog niet is overgegaan tot de vervanging van de ambtenaar specifiek belast met de problematiek van gelijkheid van kansen tussen mannen en vrouwen.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre qu'en ce qui concerne l'administration du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération, il n'a pas encore été procédé au remplacement de la fonctionnaire spécifiquement chargée de la problématique de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

— De administratie van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking men nog niet is overgegaan tot de vervanging van de ambtenaar specifiek belast met de problematiek van gelijkheid van kansen tussen mannen en vrouwen.
— L'administration du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération, il n'a pas encore été procédé au remplacement de la fonctionnaire spécifiquement chargée de la problématique de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van een bijzondere graad op dezelfde wijze moet uitgevoerd worden als deze van de ambtenaren die titularis zijn van een gemene graad; dat bijgevolg moet overgegaan worden tot de vaststelling van de weddenschalen van de ambtenaren die titularis zijn van een bijzondere graad bij het Hoofdbestuur van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires des grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à l'Administration centrale du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement;

Overwegende dat de aanpassing van de administratieve loopbaan van de ambtenaren die titularis zijn van een bijzondere graad op dezelfde wijze moet uitgevoerd worden als deze van de ambtenaren die titularis zijn van een gemene graad; dat bijgevolg moet overgegaan worden tot de vaststelling van de weddeschalen van de ambtenaren die titularis zijn van een bijzondere graad bij het Hoofdbestuur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking;
Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents titulaires des grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer les échelles de traitement des agents qui sont titulaires de grades particuliers à l'Administration centrale du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement;