Vertaling van "buitenlandse dienst vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke staten(NOS),gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB),buitenlandse dienst
Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur

carrière Buitenlandse Dienst | diplomatieke dienst van de Buitendienst
carrière du Service extérieur

Beheer buitenlandse dienst
gestion du service extérieur

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel
Office Belge du Commerce Extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 27 maart 2014 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 oktober 2013 tot 14 april 2014 in de eerste administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst vastgelegd op drie betrekkingen van de Franse rol en drie betrekkingen van de Nederlandse rol op 1 april 2014.
Par arrêté ministériel du 27 mars 2014, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 octobre 2013 au 14 avril 2014 au sein de la première classe administrative de la carrière du Service extérieur est fixé à trois emplois du rôle français et à 3 emplois du rôle néerlandais au 1 avril 2014.

Bij ministerieel besluit van 4 januari 2012 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 oktober 2010 tot 14 april 2011 in de vierde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst vastgelegd op één betrekking van de Nederlandse rol.
Par arrêté ministériel du 4 janvier 2012, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 octobre 2010 au 14 avril 2011 au sein de la quatrième classe administrative de la carrière du Service extérieur est fixé à un emploi du rôle néerlandais.

Bij ministerieel besluit van 2 maart 2012 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 oktober 2011 tot 14 oktober 2012 in de vierde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse Dienst vastgelegd op één betrekking van de Franse rol op 1 november 2011, op één betrekking van de Nederlandse rol op 1 december 2011 en één betrekking van de Franse rol op 1 januari 2012.
Par arrêté ministériel du 2 mars 2012, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 octobre 2011 au 14 octobre 2012 au sein de la quatrième classe administrative de la carrière du Service extérieur est fixé à un emploi du rôle français au 1 novembre 2011, à un emploi du rôle néerlandais au 1 décembre 2011 et à un emploi du rôle français au 1 janvier 2012.

De hoeveelheden motorbrandstof die met diplomatieke vrijstelling mogen worden aangekocht, worden jaarlijks vastgelegd door de Dienst Protocol van de FOD Buitenlandse Zaken en meegedeeld aan voornoemde administratie die erop toeziet dat de toegestane contingenten niet worden overschreden.
Les quantités de carburant susceptibles d'être achetées en franchise par des personnes bénéficiant d'un statut diplomatique sont fixées chaque année par le service Protocole du SPF Affaires étrangères et communiquées à l'administration précitée, qui veille au respect des contingents autorisés.

Bij ministerieel besluit van 25 februari 2009 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 oktober 2008 tot 14 april 2009 in de eerste administratieve klasse van de Carrière Buitenlandse Dienst vastgelegd op drie betrekkingen van de Nederlandse rol en één betrekking van de Franse rol.
Par arrêté ministériel du 25 février 2009, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 octobre 2008 au 14 avril 2009 au sein de la première classe administrative de la Carrière du Service extérieur est fixé à trois emplois du rôle néerlandais et un emploi du rôle français.

Bij ministerieel besluit van 29 april 2009 wordt het aantal vacante betrekkingen te voorzien van 15 april 2009 tot 14 oktober 2009 in de tweede administratieve klasse van de Carrière Buitenlandse Dienst vastgelegd op zes betrekkingen van de Nederlandse rol en vijf betrekkingen van de Franse rol.
Par arrêté ministériel du 29 avril 2009, le nombre de vacances d'emplois à pourvoir du 15 avril 2009 au 14 octobre 2009 au sein de la deuxième classe administrative de la Carrière du Service extérieur est fixé à six emplois du rôle néerlandais et cinq emplois du rôle français.

Volgens sommige persberichten van woensdag 15 juli 2015 zou het Coördinatieorgaan voor de dreigingsanalyse (OCAD) zijn bevoegdheid hebben overschreden door zich als een inlichtingendienst te gedragen en zelf contacten uit te bouwen met buitenlandse diensten, en daardoor in het vaarwater zijn gekomen van de Veiligheid van de Staat en de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV). De opdracht van OCAD bestaat in het uitvoeren van strategische en punctuele evaluaties van de terroristische en extremistische dreiging tegen België, hoofdzakelijk op basis van de analyse van de informatie die door de vastgelegde steundiensten wordt overgezonden: de Veiligheid van de Staat, de ADIV, de lokale en federale politie, de Administratie der Douane en Accijnzen van de FOD Financiën, de Dienst Vreemdelingenzaken van de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Mobiliteit en Vervoer en de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.
De certains articles de presse du mercredi 15 juillet 2015, il ressortirait que l'Organe de coordination de l'analyse de la menace (OCAM) serait sorti de son rôle en se comportant comme un service de renseignements, et aurait ainsi empiété sur les missions de la Sûreté de l'État et du Service Général du renseignement et de la sécurité (SGRS), en développant, notamment, des contacts avec des services étrangers Nous savons que la mission de l'OCAM est d'effectuer des évaluations stratégiques et ponctuelles sur les menaces terroristes et extrémistes à l'encontre de la Belgique, tout en se basant essentiellement sur l'analyse des informations transmises par les services d'appui définis, à savoir: la Sûreté de l'État, le SGRS, les polices locale et fédérale, l'Administration des douanes et accises du SPF Finances, l'Office des étrangers du SPF Intérieur, le SPF Mobilité et Transports, et le SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.

Bovendien kan ik, wat de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel betreft, bevestigen dat die dienst in zijn publicaties steeds de nieuwe spelling volgt zoals vastgelegd in de Woordenlijst van de Nederlandse Taal, hierbij worden zoveel mogelijk vreemde woorden gebannen, zowel Engelse woorden als gallicismen.
D'autre part, en ce qui concerne l'Office belge du Commerce extérieur, je peux confirmer que l'office utilise toujours dans ses publications la nouvelle orthographe comme elle est fixée dans le Woordenlijst van de Nederlandse Taal, en évitant dans la mesure du possible des mots étrangers, des mots anglais ainsi que des gallicismes.

Voor diplomatieke ambtenaren en andere personen met een diplomatiek statuut wordt jaarlijks vastgelegd hoeveel liter motorbrandstof er taksvrij mag worden getankt. Dit gebeurt op basis van een mededeling van de Dienst Protocol van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken.
Les quantités de carburant susceptibles d'être achetées en franchise par les diplomates et les personnes bénéficiant d'un statut diplomatique sont fixées chaque année par une communication du Service Protocole du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères.

De hoeveelheden motorbrandstof, die met diplomatieke vrijstelling mogen worden aangekocht, worden jaarlijks vastgelegd door de Dienst Protocol van de FOD Buitenlandse Zaken en meegedeeld aan voornoemde administratie die erop toeziet dat de toegestane contingenten niet worden overschreden.
Les quantités de carburant susceptibles d'être achetées en franchise par des personnes bénéficiant d'un statut diplomatique sont fixées chaque année par le service Protocole du ministère des Affaires étrangères et communiquées à l'administration précitée qui veille au respect des contingents autorisés.