Traduction de «buitenlandse charitatieve instellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsactiviteiten in buitenlandse instellingen coördineren
coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten gevolge daarvan worden legaten aan buitenlandse charitatieve instellingen vaak zwaarder belast dan legaten aan Duitse charitatieve instellingen.
Par conséquent, les dons en faveur d'organisations caritatives étrangères sont souvent plus lourdement taxés que les dons en faveur d'organisations caritatives allemandes.

Belastingen: Commissie verzoekt DUITSLAND discriminerende belasting van legaten aan buitenlandse charitatieve instellingen af te schaffen
Fiscalité: la Commission demande à l'ALLEMAGNE de mettre un terme à l'imposition discriminatoire des dons en faveur d'organisations caritatives étrangères

Buitenlandse charitatieve instellingen met een inkomen uit onroerende zaken
Taxation des revenus immobiliers pour les organisations caritatives non résidentes

Het gaat hierbij met name om successie- en schenkingsrechten op landgoederen, belasting op inkomen uit onroerende zaken bij buitenlandse charitatieve instellingen, belasting op inkomen uit aanmerkelijk belang bij buitenlandse charitatieve instellingen en ook bij buitenlandse vennootschappen.
Les régimes fiscaux discriminatoires en cause portent sur les droits de succession et de donation sur les ensembles ruraux, la taxation des revenus immobiliers pour les organisations caritatives non résidentes, la taxation des participations détenues par des organisations caritatives non résidentes et les participations substantielles détenues par des sociétés étrangères.

De Commissie heeft Nederland ook formeel verzocht om wijziging van de fiscale regels die een discriminatie vormen ten aanzien van buitenlandse charitatieve instellingen die over onroerende zaken in Nederland beschikken.
La Commission a officiellement demandé aux Pays-Bas de modifier les dispositions fiscales néerlandaises qui induisent une discrimination à l'encontre des organisations caritatives étrangères qui sont propriétaires d'un bien immobilier aux Pays-Bas.