Traduction de «buitenlandse centrale tegenpartij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale tegenpartij | CTP [Abbr.]
contrepartie centrale

clearinginstelling als centrale tegenpartij
chambre de compensation à contrepartie centrale | chambre de compensation avec contrepartie centrale

multilateraal salderingssysteem zonder centrale tegenpartij
système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor deze verrichtingen wordt dan in artikel 2, § 2, 2°, als voorwaarde gesteld dat ze van een type zijn dat in aanmerking kan komen voor verhandeling op een Belgische of buitenlandse gereglementeerde markt of MTF of voor afwikkeling via een clearinghouse, centrale tegenpartij of een systeem.
Pour ces opérations il a été prévu à l'article 2, § 2, 2°, qu'elles doivent pouvoir être admises à la négociation sur un marché réglementé belge ou international ou MTF ou pour règlement auprès d'une société de clearing, d'une contrepartie centrale ou d'un système.

2° verrichtingen die qua type in aanmerking kunnen komen voor verhandeling op een Belgische of buitenlandse gereglementeerde markt of MTF of voor afwikkeling via een clea-ringhouse, centrale tegenpartij of een systeem.
2° opérations qui peuvent être prises en considération en raison de leur genre, pour la négociation sur un marché réglementé belge ou étranger ou un MTF ou pour le règlement via une chambre de compensation, une contrepartie ou un système central.

c) gereglementeerde markten: het recht om voor sommige of alle transacties gebruik te maken van de diensten van in andere lidstaten gevestigde centrale tegenpartijen; de bevoegde autoriteit van die gereglementeerde markt heeft evenwel het recht om zich hiertegen te verzetten wanneer het gebruik van een buitenlandse centrale tegenpartij de ordelijke werking van de gereglementeerde markt aantoonbaar in gevaar brengt [16].
c) aux marché réglementés: le droit de recourir aux services des contreparties centrales d'autres États membres pour tout ou partie des transactions. Cependant, l'autorité compétente d'un marché réglementé peut s'opposer à un tel recours, lorsqu'elle peut démontrer que celui-ci menace le fonctionnement ordonné dudit marché réglementé [16].

Overwegende dat de multilaterale netting het mogelijk maakt bruto betalingen/leveringen aan meerdere tegenpartijen te vervangen door een netto betaling/levering aan een centrale tegenpartij; dat de cessies-retrocessies betreffende lineaire obligaties reeds het voorwerp kunnen uitmaken van een netting tegenover een buitenlandse centrale tegenpartij;
Considérant que le netting multilatéral permet de remplacer des paiements/livraisons bruts à plusieurs contreparties par un paiement/livraison net à une contrepartie centrale; que les cessions-rétrocessions portant sur des obligations linéaires peuvent déja faire l'objet d'un netting auprès d'une contrepartie centrale étrangère;