Vertaling van "buitenlandse carrières diplomaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrière Buitenlandse Dienst | diplomatieke dienst van de Buitendienst
carrière du Service extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Als er in deze vraag gesproken wordt over “diplomaten”, verstaan we hieronder de agenten van de drie buitenlandse carrières (diplomaten, consuls en attachés internationale samenwerking).
1. La question fait référence aux ‘diplomates’, sous ce vocable les agents des trois carrières extérieures (diplomates, consuls et attachés de la coopération internationale) sont compris dans la réponse ci-dessous.

Een kentering in de mentaliteit teweegbrengen en meer vrouwen voor de buitenlandse carrière (meer bepaald de diplomatie) winnen, zou kunnen via een campagne waarin een positief beeld van vrouwelijke diplomaten wordt gegeven.
Il y aurait lieu, pour faire évoluer les mentalités, et pour accroître le nombre de femmes dans les carrières extérieures, et en particulier dans la diplomatie, de lancer une campagne prônant une image positive des femmes diplomates.

1. Om de jaarlijkse beweging van diplomaten, kanseliers en attachés voor internationale samenwerking te kunnen voorbereiden vraagt de Directie voor het Buitenlands Personeel aan de ambtenaren van de buitenlandse carrières om elk najaar een persoonlijke vragenlijst in te vullen.
1. En vue de la préparation du mouvement annuel des diplomates, chanceliers et attachés de la coopération internationale, la Direction du Personnel extérieur demande, chaque automne, aux fonctionnaires des carrières extérieures de compléter un questionnaire personnel.

Ook het personeel van de FOD Buitenlandse Zaken is vragende partij voor het afsluiten van dergelijke verdragen, vooral omdat de echtgeno(o)t(e)n van de diplomaten en consuls ook een eigen carrière willen uitbouwen.
Le personnel du SPF Affaires étrangères souhaite également la conclusion d'une telle convention, principalement parce que les conjoints des diplomates et consuls veulent eux aussi construire leur propre carrière.

Vergelijkende selectie van Franstalige ambtenaren van de vierde administratieve klasse van de carrière buitenlandse dienst (diplomaten) (m/v) voor de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (AFG01849 - rang 10).
Sélection comparative d'agents de la quatrième classe administrative de la carrière du service extérieur (diplomates) (m/f), d'expression française, pour le Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement (AFG01849 - rang 10).

1. Op 27 oktober 2008 waren er in de vier administratieve klassen van de carrière Buitenlandse Dienst 184 diplomaten van de Nederlandse taalrol in dienst en 176 van de Franse taalrol.
1. En date du 27 octobre 2008, les quatre classes administratives de la carrière du Service extérieur comptaient 184 diplomates appartenant au rôle linguistique néerlandophone et 176 au rôle linguistique francophone.