Vertaling van "buitenlandse carrière maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrière Buitenlandse Dienst | diplomatieke dienst van de Buitendienst
carrière du Service extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. - Hiërarchie, evaluatie en bevorderingen Afdeling 1. - Hiërarchie Art. 31. § 1. De buitenlandse carrière maakt deel uit van het niveau A van het Rijkspersoneel, zoals bepaald in artikel 3 van het statuut van het Rijkspersoneel.
4. - Hiérarchie, évaluation et promotions Section 1. - Hiérarchie Art. 31. § 1. La carrière extérieure se situe au niveau A des agents de l'Etat, tel que déterminé à l'article 3 du statut des agents de l'Etat.

Art. 31. § 1. De buitenlandse carrière maakt deel uit van het niveau A van het Rijkspersoneel, zoals bepaald in artikel 3 van het statuut van het Rijkspersoneel.
Art. 31. § 1 . La carrière extérieure se situe au niveau A des agents de l'Etat, tel que déterminé à l'article 3 du statut des agents de l'Etat.

Verder merkt spreker op dat de beleidsnota van de minister voor Buitenlandse Zaken (stuk Kamer, nr. 53-2586/7) gewag maakt van een eenmaking van de buitenlandse carrières.
L'intervenant souligne ensuite que la note politique du ministre des Affaires étrangères (do c. Chambre, nº 53-2586/7) évoque une unification des carrières extérieures.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken stipt aan dat de beleidsnota van de minister zowel melding maakt van het wetsontwerp houdende het consulair wetboek als het koninklijk besluit houdende uniformering van het statuut van de buitenlandse carrières.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères souligne que la note de politique du ministre mentionne à la fois le projet de loi portant le Code consulaire et l'arrêté royal uniformisant le statut des carrières extérieures.

Antwoord : De carrière buitenlandse dienst maakt het onderwerp uit van twee teksten inzake personeelsformatie, enerzijds opgelegd door de taalwetgeving en anderzijds door het organiek reglement van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Réponse : La carrière du service extérieur fait l'objet de deux textes de cadre, imposés, d'une part, par la législation linguistique et, d'autre part, par le règlement organique du ministère des Affaires étrangères.

Het personeelslid van de externe carrière maakt dat verslag via de hiërarchische weg over aan de Ministers van Buitenlandse Betrekkingen van de Waalse Regering en van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Le membre du personnel de la carrière extérieure transmet ledit rapport aux Ministres des Relations internationales du Gouvernement wallon et du Gouvernement de la Communauté française par la voie hiérarchique.

Voorafgaand aan de vaste benoeming in een carrière buitenlandse dienst, maakt de kandidaat-diplomaat een proeftijd van twee jaren door.
Préalablement à la nomination dans la carrière du service extérieur, le candidat diplomate doit accomplir un stage de deux ans.

Voorafgaand aan de vaste benoeming in een carrière buitenlandse dienst maakt de kandidaat-diplomaat een proeftijd van twee jaren door.
Préalablement à la nomination dans la carrière du service extérieur, le candidat diplomate doit accomplir un stage de deux ans.