Vertaling van "buitenlandse betrekkingen binnenkort vergadert " (Nederlands → Frans) :

8. eraan herinnerend dat de Raad van algemene zaken en buitenlandse betrekkingen binnenkort vergadert en zich zal moeten uitspreken over het verslag van de Commissie over de Millenniumdoelstellingen en wel voor het ter goedkeuring aan de Raad wordt overgelegd;
8. rappelant que le Conseil des affaires étrangères et des relations extérieures devrait se réunir prochainement, et qu'il aura à se prononcer sur le rapport de la Commission relatif aux ODM, et ce avant que celui-ci ne soit soumis pour approbation au Conseil;

8. Eraan herinnerend dat de « Raad van algemene zaken en buitenlandse betrekkingen » eind april 2005 vergadert en zich zal moeten uitspreken over het verslag van de Commissie over de Millenniumdoelstellingen, voor het ter goedkeuring aan de Raad wordt overgelegd;
8. Rappelant que le « Conseil des affaires étrangères et des relations extérieures » (CAGRE) se réunira fin avril 2005, qui aura à se prononcer sur le rapport de la Commission sur les ODM, avant qu'il ne soit soumis pour approbation au Conseil;

- Ik stel voor dat de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en de Landsverdediging onmiddellijk vergadert om vijf van deze voorstellen te bespreken. Aansluitend zal mondeling verslag worden uitgebracht in de plenaire vergadering en zullen de bespreking en de stemming plaatsvinden (Instemming)
- Je propose que la commission des Relations extérieures et de la Défense se réunisse immédiatement afin d'examiner cinq de ces propositions, d'entendre ensuite un rapport oral en séance plénière, de procéder à la discussion et enfin au vote (Assentiment)

Het is verder belangrijk dat de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen vergadert achter gesloten deuren over de geschiktheid van een bepaald diplomaat om als posthoofd te worden aangesteld.
En outre, il est important que la commission des Relations extérieures se réunisse à huis clos lorsqu'il s'agit de décider si un diplomate déterminé est apte à occuper la fonction de chef de poste.

De Commissie zal binnenkort een strategisch document over de buitenlandse betrekkingen van de Unie bekendmaken en zal later dit jaar een debat op gang brengen over de externe gevolgen die de voortschrijdende mondialisering voor de Unie heeft.
Elle publiera prochainement un document de stratégie sur les relations extérieures de l'Union et, dans le courant de l'année, elle lancera un débat sur les conséquences extérieures, pour l'Union, de la poursuite du processus de mondialisation.

Terwijl we hier in de plenaire vergadering debatteren over de belangrijke aanbevelingen van de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging inzake de millenniumdoelstellingen, vergadert deze commissie met de eerste minister over de Europese grondwet.
Alors que nous débattons en séance plénière des recommandations de la commission des Relations extérieures et de la Défense concernant les objectifs du millénaire, cette commission entend en ce moment le premier ministre à propos de la Constitution européenne.