Vertaling van "buitenlands gebied voert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken
Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative

Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied
Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Ashton, de gebeurtenissen tijdens Ashura en de bloedige onderdrukking van de jongste demonstraties in Iran hebben laten zien dat het een volkomen misvatting was om een kunstmatig onderscheid te maken tussen de verharding van het regime op binnenlands gebied en het onbuigzame beleid dat dit regime op buitenlands gebied voert, met name wat de Iraanse nucleaire kwestie betreft.
- Monsieur le Président, Madame Ashton, les événements d’Achoura et la répression sanglante des dernières manifestations en Iran ont montré qu’il était totalement illusoire d’opérer une distinction très artificielle entre le raidissement intérieur du régime et la politique inflexible qu’il mène sur le plan extérieur, en particulier sur le dossier nucléaire iranien.

De lidstaten willen dat de EU al maar meer activiteiten ontplooit op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, het terrorisme en de criminaliteit bestrijdt, de landbouw subsidieert, een milieubeleid voert, een consumentenbeleid en een ontwikkelingsbeleid, enzovoort, de lijst is ellenlang en wordt steeds langer.
Ce que les États membres souhaitent, c’est que l’UE entreprenne de plus en plus d’actions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune, qu’elle lutte contre le terrorisme et la criminalité, qu’elle subventionne l’agriculture, qu’elle mène des politiques en faveur de la protection de l’environnement et des consommateurs, de l’aide au développement - et on pourrait continuer comme cela indéfiniment.