Traduction de «buitenland werden opgelopen » (Néerlandais → Français) :

2º wanneer een of meer strafrechtelijke overtredingen in het buitenland werden opgelopen :
2º lorsqu'une ou plusieurs condamnations pénales ont été encourues à l'étranger :

- werden niet beroofd van hun politieke en burgerlijke rechten, zijn niet in staat van faillissement verklaard zonder eerherstel te hebben verkregen, hebben geen zelfs voorwaardelijke gevangenisstraf van ten minste drie maanden opgelopen voor een van de misdrijven bedoeld in artikel 19, 2°, van de wet, noch hebben het voorwerp uitgemaakt van een gelijkaardige maatregel of veroordeling in het buitenland, indien het een natuurlijke persoon betreft;
- n'ont pas été privés de leurs droits politiques et civils, n'ont pas été déclarés en faillite sans avoir obtenu la réhabilitation, n'ont pas fait l'objet d'une peine d'emprisonnement, même conditionnelle, de trois mois au moins pour l'une des infractions visées à l'article 19, 2° de la loi, et n'ont pas fait l'objet d'une mesure ou d'une condamnation similaire à l'étranger, lorsqu'il s'agit d'une personne physique;

2° wanneer één of meer strafrechtelijke overtredingen in het buitenland werden opgelopen :
2° lorsqu'une ou plusieurs condamnations pénales ont été encourues à l'étranger :

2° wanneer een of meer strafrechtelijke overtredingen in het buitenland werden opgelopen :
2° lorsqu'une ou plusieurs condamnations pénales ont été encourues à l'étranger :