Vertaling van "buitenland opereren daarbij " (Nederlands → Frans) :

De eerste stap bestaat erin om het voor openbare ministeries en rechters overal in de Unie gemakkelijker te maken om fraudeurs aan te pakken, ook als die vanuit het buitenland opereren, daarbij voortbouwend op bestaande instrumenten zoals het Europees justitieel netwerk in strafzaken en het Europees netwerk voor justitiële opleiding.
La première étape doit consister à faciliter l’action des procureurs et des juges contre les fraudeurs où qu’ils se trouvent dans l’Union, y compris à l’étranger, moyennant un renforcement des instrument déjà existants, comme le Réseau judiciaire européen en matière pénale ou le Réseau européen de formation judiciaire.

Nogal wat van deze dienstverlenende Belgische bedrijven die met hun personenwagenpark in het buitenland opereren ondervinden daarbij de sterke nadelen van ons fiscaal regime waarbij de aftrekbaarheid van deze autokosten beperkt is tot 75 % (behalve voor brandstof en financieringskosten).
Plusieurs de ces sociétés belges prestataires de services qui utilisent leur parc automobile à l'étranger éprouvent les fâcheux inconvénients de notre régime fiscal, lequel limite à 75 % les frais professionnels afférents à l'utilisation des voitures (sauf en ce qui concerne les frais de carburant et de financement de ces voitures).