Vertaling van "buitenland het precies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [ Europees buitenlands beleid | GBVB | gemeenschappelijk buitenlands beleid ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
donner des conseils sur les politiques en matière d'affaires étrangères

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud | Verdrag onderhoudsverhaal in het buitenland 1956
Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger

buitenlands vonnis | door een buitenlandse rechter gewezen vonnis | in het buitenland gewezen vonnis | vreemd vonnis
décision étrangère

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

verklaring adres buitenland
déclaration d'adresse à l'étranger

atleten managen die in het buitenland rondreizen
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderscheid tussen Europese buitenlanders en andere buitenlanders bestaat precies hierin dat hun land is toegetreden tot eenzelfde Europees project, waarvan de oprichtingsverdragen dezelfde gemeenschappelijke waarden inhouden die iedereen onderschrijft.
Ce qui distingue les européens des autres étrangers, c'est l'adhésion de leur pays à un même projet européen dont les traités fondateurs affirment une série de valeurs communes auxquelles tous souscrivent collectivement.

Het is bijgevolg niet mogelijk een precies antwoord te geven op de vraag hoeveel mensen gevolgd worden op basis van gegevens uit het buitenland.
Par conséquent, il est impossible de donner une réponse précise quant au nombre de personnes qui sont suivies sur base de données issues de l'étranger.

1. Kan u meedelen over hoeveel dossiers rond invorderingen uit het buitenland het precies gaat?
1. Combien de dossiers exactement portent sur des recouvrements de pensions alimentaires à l'étranger?

Het zou dan ook logisch zijn om ons gemeenschappelijk buitenlands beleid precies op die twee landen toe te spitsen.
Par conséquent, il sera tout à fait pertinent de se concentrer précisément sur ces deux pays dans notre politique étrangère commune.

Die passages zouden kunnen worden gevoeld als een overdreven inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de landen in Zuid-Amerika. Het is niet nodig om deze landen precies voor te schrijven hoe ze hun economie, hun onderwijsstelsel, hun wetenschapsbeleid of hun buitenlands beleid moeten organiseren, en het is ook niet zinvol.
Il n'est ni nécessaire ni important de fixer dans le détail la manière dont ces pays devraient organiser leur économie ou leurs politiques éducatives et scientifiques, pas plus que la manière dont ils règlementent leur politique étrangère.

Bij gesprekken uit het buitenland moet duidelijk zijn wat het precies kost.
Si les consommateurs passent des appels à l’étranger, le coût précis doit être clair pour eux.

Tenslotte wijzen voorbeelden uit het buitenland erop dat de organisatie van zo'n veiling correct en precies georganiseerd moet worden, anders kan er manipulatie door grote operatoren zijn.
Enfin, des exemples de l'étranger indiquent que l'organisation de pareilles enchères doit être correcte et précise car, sinon, il pourrait y avoir manipulation de la part des grands opérateurs.

Het bedrag van het totale aantal stortingen naar de Schatkist, rechtstreeks vanuit de banken en vanuit het buitenland, bedraagt precies 46.959.864, 32 euro.
Les montants versés au Trésor, directement par les banques et depuis l'étranger, représentent exactement 46.959.864,32 euros.

Hoeveel legerartsen zijn nodig om de gezondheid van onze soldaten op missie in het buitenland te verzekeren en hoeveel zijn er precies ter beschikking?
Quel est le nombre de médecins militaires nécessaires pour assurer la santé de nos soldats en mission à l'étranger et combien en avez-vous exactement à votre disposition ?