Vertaling van "buitenland heeft gekocht " (Nederlands → Frans) :

Een lid herhaalt dat zijn vraag enkel de bedoeling heeft te vernemen hoe een onafhankelijke invoerder concreet een motorfiets op de markt kan brengen die hij in het buitenland heeft gekocht aan een lagere prijs dan de constructeur in België aanrekent.
Un membre répète que sa question visait uniquement à apprendre comment un importateur indépendant pouvait, concrètement, mettre sur le marché une moto qu'il a acquise à l'étranger à un prix inférieur à celui qui est demandé par le constructeur en Belgique.

In toenemende mate worden op de interne markt, die geleid heeft tot vrij verkeer van goederen en diensten, motorrijtuigen in een andere lidstaat gekocht dan waarin de koper is gevestigd (voertuigen met een buitenlands nummerbord).
Dans le marché intérieur qui a mis en place une libre circulation des marchandises et des services, des véhicules sont de plus en plus achetés dans un État membre autre que celui où l'acheteur est domicilié (véhicules à plaque étrangère).

Een in 1991 gehouden Eurobarometer-opiniepeiling heeft duidelijk uitgewezen dat de problemen die men ondervonden heeft om in andere landen gekochte produkten te ruilen of te laten repareren, de hoofdoorzaak zijn van het wantrouwen (53%) dat de consumenten hebben ten opzichte van het kopen in het buitenland.
Un sondage Eurobaromètre réalisé en 1991 a clairement mis en évidence le fait que les difficultés rencontrées pour échanger ou faire réparer des produits achetés dans d'autres pays constituent la première cause de méfiance (53%) des consommateurs à l'égard des achats à l'étranger.

Mijn vraag heeft betrekking op de terugbetaling door de NMBS van treinkaartjes die in het buitenland werden gekocht.
Ma question concerne le remboursement par des guichetiers de la SNCB, des billets de train achetés à l'étranger.