Traduction de «buitengrenzen behoefte heeft » (Néerlandais → Français) :

4. Indien het Agentschap op grond van de situatie aan de buitengrenzen behoefte heeft aan aanzienlijk meer financiële middelen, stelt het Agentschap het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hiervan onverwijld in kennis.
4. Dans le cas où la situation aux frontières extérieures entraîne une augmentation sensible des besoins financiers de l'Agence, celle-ci en informe sans retard le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

4. erkent de behoefte aan meer solidariteit, waarbij het niet uitsluitend aan de lidstaten langs onze buitengrenzen, die met de grootste toevloed van migranten geconfronteerd worden, wordt overgelaten om deze uitzonderlijke omstandigheden de baas te worden; onderstreept dat de situatie niet op nationaal niveau alleen kan worden aangepakt, maar de inzet van alle lidstaten op EU-niveau alsook het gebruik van alle operationele en financiële middelen die de EU ter beschikking heeft, vereist;
4. reconnaît la nécessité d'une plus grande solidarité – qui ne doit pas incomber aux seuls États membres situés à nos frontières extérieures et qui sont confrontés aux flux de migrants les plus importants –, pour traiter ces situations extraordinaires, et estime que la situation ne saurait être traitée au seul échelon national, mais nécessite la mobilisation de tous les États membres au niveau de l'Union et l'utilisation de l'ensemble des instruments opérationnels et financiers qui sont à la disposition de l'Union;

Het gaat natuurlijk om een essentieel onderdeel van de werking van de interne markt die behoefte heeft aan gemeenschappelijke regels die op een geharmoniseerde wijze aan de buitengrenzen toegepast worden.
Il s'agit bien sûr d'un élément essentiel du fonctionnement du marché intérieur qui a besoin de règles communes appliquées d'une manière harmonisée à ses frontières extérieures.