Vertaling van "buitengewoon waardevolle bijdrage vormt " (Nederlands → Frans) :

Ik ben oprecht van mening dat deze maatregel van de Commissie nodig is en een buitengewoon waardevolle bijdrage vormt.
Je voudrais dire, en toute sincérité, que cette action de la Commission est nécessaire et constitue une contribution extrêmement précieuse.

Zijn dynamische economie vormt een waardevolle bijdrage aan de welvarendheid van het Europese vasteland.
Son économie dynamique apporte une contribution précieuse à la prospérité du continent européen.

6. beklemtoont dat het Parlement groot belang hecht aan de mensenrechtendialoog tussen Europa en China en het daaraan gekoppelde rechtenseminar; is van mening dat de vertegenwoordiging van NGO's en andere actoren uit de samenleving een waardevolle bijdrage vormt voor alle partijen die betrokken zijn bij de dialoog tussen de EU en China over politiek en mensenrechten en dan ook dient te worden aangemoedigd;
6. relève l'intérêt qu'il accorde au dialogue UE-Chine relatif aux droits de l'homme et au séminaire juridique qui s'y rapporte; estime que la représentation des ONG et d'autres acteurs de la société civile est une ressource précieuse pour toutes les parties prenantes au dialogue UE-Chine relatif à la politique et aux droits de l'homme et devrait donc être encouragée;

De Europese indicator van het taalvermogen is een buitengewoon waardevolle bijdrage op dit terrein.
L’indicateur des compétences linguistiques est une contribution très précieuse dans ce domaine.

Hoewel het voorstel een waardevolle bijdrage vormt aan het verlichten van de administratieve last voor ondernemingen, zijn er nog een aantal lopende kwesties:
Bien que la proposition représente une contribution précieuse à la réduction de la charge administrative pesant sur les transactions commerciales, il reste quelques questions en suspens:

Afgevaardigden van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen hebben als onderdeel van de delegatie een buitengewoon waardevolle bijdrage geleverd.
Les membres de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances qui ont fait partie de la délégation ont apporté une contribution extrêmement précieuse.

De Europese Unie is van oordeel dat het initiatief van de Commissie voor waarheid en verzoening de mensenrechten bevordert, een aanzienlijke bijdrage levert aan het democratische proces, en een waardevolle oproep voor nationale samenhang vormt.
L'Union européenne considère que l'initiative de la Commission de la vérité et de la réconciliation (CVR) œuvre en faveur des droits de l'homme contribue notablement au processus démocratique et constitue un encouragement inestimable à la cohésion nationale.

De instelling van contactpunten voor deskundigen op het gebied van bescherming van kritieke infrastructuur (CIP) die thans gaande is, vormt in dit verband een waardevolle bijdrage en daarom worden alle lidstaten verzocht officiële CIP-contactpunten aan te wijzen.
La mise en place, actuellement en cours, d'un réseau de points de contact constitué de spécialistes de la protection des infrastructures critiques est extrêmement utile; tous les États membres sont donc invités à désigner leurs points de contact officiels.