Vertaling van "buitengewoon onroerend erfgoed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onroerend erfgoed
patrimoine bâti | patrimoine immobilier

onroerend cultureel erfgoed
patrimoine culturel immobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest, in haar advies van 15 mei 2009, voorstelt om als monument de Kasteeltuinen in het kasteel van Annevoie, gemeente Anhée, in de Provincie Namen van de lijst van het buitengewoon onroerend erfgoed te schrappen en als « site » het geheel gevormd door het kasteel van Annevoie en de tuinen van de 18e eeuw met inbegrip van de vier bronnen die de vijvers van de tuinen van Annevoie van water voorzien; dat er volgens die Commissie verschillende menselijke interventies recent zijn uitgevoerd waardoor het karakter van deze unieke tuinen in Europa die ten grondslag liggen aan de bescherming van de site en reeds in 1992 opgenomen werden op de lijst van het buitengewoon erfgoed van Wallonië, geleidelijk, op significante wijze en op sommige plaatsen op onomkeerbare wijze hun oorspronkelijke aard verloren hebben; dat het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen in deze gevolgd moet worden;
Considérant que dans son avis du 15 mai 2009, la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne propose de retirer de la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne, au titre de « monument » les Jardins du Château d'Annevoie situés à Anhée dans la Province de Namur et comme « site » l'ensemble formé par le château d'Annevoie et les jardins du XVIII siècle y compris les quatre sources alimentant les pièces d'eau des jardins d'Annevoie; que, selon ladite Commission, plusieurs interventions humaines ont récemment été effectuées et ont dénaturé de manière progressive et significative, et par endroits irréversibles, le caractère de ces jardins uniques en Europe qui en avait justifié le classement et, dès 1992, l'inscription sur la liste du Patrimoine exceptionnel de Wallonie »; qu'il y a lieu de se rallier à l'avis de la Commission royale des Monuments et Sites;

27 MEI 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de lijst met het buitengewoon onroerende erfgoed van het Waalse Gewest
27 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon déterminant la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 2006 tot bepaling van de lijst met het buitengewoon onroerende erfgoed van het Waalse Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 2006 déterminant la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne;

Artikel 1. In uitvoering van artikel 196 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium stelt de Waalse Regering de lijst van het buitengewoon onroerend erfgoed vast.
Article 1. En exécution de l'article 196 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, le Gouvernement wallon arrête la liste du patrimoine immobilier exceptionnel.

Gelet op het advies van de Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen van het Waalse Gewest, gegeven op 8 mei 2009, betreffende de herziening van de lijst met het buitengewoon onroerende erfgoed van het Waalse Gewest;
Considérant l'avis de la Commission royale des Monuments, Sites et Fouilles de la Région wallonne, donné le 8 mai 2009; relatif à la révision de la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Région wallonne;