Vertaling van "buitengewoon dividend voorstel " (Nederlands → Frans) :

Hun functies zullen een einde nemen op de gewone algemene vergadering van 2016 De dagorde van de buitengewone algemene vergadering is de volgende : 1. Buitengewoon dividend : Voorstel tot besluit : ''Indien, krachtens de bepalingen van het prospectus, er reden is tot het uitkeren van een dividend,de vergadering beslist deze uitkering te bekrachtigen in het kader van een buitengewoon dividend.
Leurs fonctions prendront fin à l'assemblée générale ordinaire de 2016. L'ordre du jour de l'assemblée générale extraordinaire est le suivant : 1. Dividende exceptionnel Proposition de décision : si, en vertu des dispositions du prospectus il y a lieu de distribuer un coupon, l'assemblée décide de ratifier cette distribution au titre d'un dividende exceptionnel.

AGENDA a) Buitengewoon dividend : Voorstel tot besluit : « De vergadering (i) besluit, overeenkomstig de bepalingen van het prospectus, een buitengewoon dividend ten bedrage van 20.000 EUR bruto per aandeel uit te keren dat voortkomt uit de bedragen die het compartiment heeft ontvangen uit hoofde van swapcontracten die het heeft afgesloten, (ii) stelt vast dat dit dividend reeds op 7 juli 2015 aan de aandeelhouders werd uitgekeerd, en (iii) bekrachtigt voor zover nodig deze betaalbaarstelling.
ORDRE DU JOUR a) Dividende exceptionnel : Proposition de décision : L'assemblée (i) décide de distribuer à titre de dividende exceptionnel, conformément aux dispositions du prospectus, un montant de 20.000 EUR brut par action résultant des montants perçus par le compartiment en vertu des contrats de swap conclus par celui-ci, (ii) constate que ce dividende a déjà été versé aux actionnaires le 7 juillet 2015, et (iii) ratifie, pour autant que de besoin, cette mise en paiement.