Vertaling van "buitengewoon constructieve verslag " (Nederlands → Frans) :

Ik bedank u voor dit buitengewoon constructieve verslag, en ik kan u verzekeren dat de Commissie de door het Europees Parlement opgeworpen vragen en aangedragen suggesties nauwlettend zal bestuderen.
Je vous remercie pour ce rapport particulièrement constructif et je puis vous assurer que les questions soulevées et les suggestions faites par le Parlement européen seront examinées par la Commission avec la plus grande attention.

Ik ben ook ingenomen met het verslag van mevrouw Figueiredo dat aanleiding heeft gegeven tot een buitengewoon constructieve dialoog met het voorzitterschap van de Raad, en dat aldus de weg heeft bereid voor de goedkeuring van het richtlijnvoorstel reeds in de eerste lezing.
Je salue aussi le rapport Figueiredo, qui a donné un coup de fouet au dialogue constructif présidé par le Conseil, qui jette les fondations de l’adoption de la proposition de directive en première lecture.

Naast de rapporteurs voor advies wil ik dan ook een aantal mensen bij naam bedanken voor hun buitengewoon constructieve bijdrage aan het verslag.
Outre les rapporteurs pour avis, je souhaite remercier un certain nombre de personnes pour la contribution particulièrement constructive qu'elles ont apportée à ce rapport.