Traduction de «buitengewone vergadering belegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitengewone vergadering
séance plénière extraordinaire

Buitengewone vergadering
Réunion extraordinaire

buitengewone vergadering
réunion extraordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behalve in het geval bedoeld in letter d, wordt de buitengewone vergadering belegd uiterlijk 30 dagen na de ontvangst van het verzoek door de Directeur-Generaal van het Technisch Secretariaat, tenzij in het verzoek anders is aangegeven.
Excepté dans le cas visé à l'alinéa d, la session extraordinaire est convoquée au plus tard 30 jours après réception de la demande par le Directeur général du Secrétariat technique, sauf indication contraire figurant dans la demande.

b) hetzij de niet behandelde agendapunten te verschuiven naar een buitengewone vergadering belegd binnen een termijn van maximum tien kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de vergadering waarop het gebrek aan quorum wordt vastgesteld.
b) soit de reporter les points inscrits à l'ordre du jour non traités à une séance extraordinaire fixée dans un délai maximum de dix jours calendrier à compter de la date de la réunion au cours de laquelle l'absence de quorum est constatée.

Op verzoek van een van beide partijen wordt een buitengewone vergadering belegd.
Elle se réunit en session extraordinaire à la demande d'une des parties.

Een buitengewone zitting van de Vergadering der Partijen wordt belegd als tenminste één derde van de partijen daarom schriftelijk verzoekt.
Une séance extraordinaire de la Réunion des Parties est tenue à la demande écrite d'au moins un tiers des parties.

In nauwe samenwerking met de Europese Commissie heeft het voorzitterschap op 14 mei 2008 een buitengewone vergadering belegd van de RAZEB (ontwikkeling), waarin de humanitaire omstandigheden in Birma/Myanmar zijn besproken.
Le 14 mai 2008, en étroite collaboration avec la Commission européenne, la présidence a organisé une réunion extraordinaire du Conseil CAGRE (développement), au cours de laquelle les conditions humanitaires en Birmanie/au Myanmar furent abordées.

Afgezien van de jaarvergadering waarvan sprake is in artikel 65, tweede lid, van dit decreet, wordt nog minstens één buitengewone algemene vergadering belegd in de loop van het laatste trimester van elk jaar, om de te ontwikkelen activiteiten en de te volgen strategie voor het volgende boekjaar te bespreken.
Hormis l'assemblée annuelle visée à l'article 65, deuxième alinéa, du présent décret, au moins une autre assemblée générale extraordinaire sera tenue dans le courant du dernier trimestre de chaque année afin de débattre des activités à développer et de la stratégie à suivre pour l'exercice comptable suivant.