Traduction de «buitengewone raad te formentor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | buitengewone Europese Raad
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

buitengewone zitting van de Raad
réunion extraordinaire du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ondanks het ontbreken van een agenda en van documenten heeft de Buitengewone Raad te Formentor impulsen gegeven voor de Intergouvernementele Conferentie van 1996.
Malgré l'absence d'un ordre du jour et de documents, le Conseil extraordinaire de Formentor s'est employé à donner des impulsions en vue de la Conférence intergouvernementale de 1996.

Bijlage bij de toespraak van vicevoorzitter Jyrki Katainen tijdens de bijeenkomst van de Buitengewone Raad Landbouw en Visserij
Annexe au discours du vice-président Jyrki Katainen, lors de la session extraordinaire du Conseil «Agriculture et pêche»

Dat verslag is bedoeld om de Europese Raad in te lichten over de vooruitgang die door de lidstaten werd geboekt in het raam van de nationale actieplannen voor de werkgelegenheid en van de desbetreffende richtlijnen die op de in november 1997 in Luxemburg gehouden Buitengewone Raad over de werkgelegenheid goedgekeurd werden.
L'objectif de ce rapport est d'informer le Conseil européen des progrès réalisés par les États membres dans le cadre des plans d'actions nationaux pour l'emploi et des lignes directrices pour l'emploi adoptées lors du Conseil extraordinaire sur l'emploi de Luxembourg en novembre 1997.

Zou het, gelet op de ernst van de situatie en op het feit dat de Griekse premier niet aanwezig zal zijn op de Raad van 28 en 29 juni 2012, niet wenselijk zijn om in de tussentijd een buitengewone Raad te organiseren ?
Étant donné l'urgence de la situation et vu l'absence du chef de l'État grec lors du Conseil des 28 et 29 juin 2012, ne serait-il pas de bon aloi de tenir un Conseil extraordinaire dans l'intervalle ?

Op verzoek van de Belgische, de Spaanse en de Nederlandse delegatie hebben de ministers verdere maatregelen genomen naar aanleiding van de buitengewone Raad van 7 juni 2011 over de implicaties van de recente uitbraak van E.coli in Noord-Duitsland voor de voedselveiligheid en de markt (11006/11); dit punt stond ook op de agenda van de vorige Landbouwraad van 28 juni 2011 (11835/11).
À la demande des délégations belge, espagnole et néerlandaise, les ministres ont débattu des suites du Conseil extraordinaire du 7 juin 2011 qui était consacré à la sécurité des aliments dans l'UE et aux implications pour le marché de l'épidémie due à la bactérie Escherichia coli (E. coli) qui s'est récemment déclarée dans le nord de l'Allemagne (doc. 11006/11); ce même point figurait également à l'ordre du jour du dernier Conseil "Agriculture" du 28 juin 2011 (doc. 11835/11).

Er wordt aan herinnerd dat de richtsnoeren een essentieel onderdeel vormen van de Europese Werkgelegenheidsstrategie die in november 1997 door de buitengewone Raad in Luxemburg is gelanceerd en die tijdens de Intergouvernementele Conferentie van Amsterdam in de Verdragen is opgenomen.
Il est rappelé que les Lignes directrices constituent une composante essentielle de la stratégie européenne pour l'emploi, lancée par le Conseil européen extraordinaire de Luxembourg en novembre 1997 et intégrée dans les Traités lors de la Conférence intergouvernementale d'Amsterdam.

De Raad heeft op verzoek van de Italiaanse delegatie de stand van zaken opgemaakt met betrekking tot het gevolg dat is gegeven aan de tijdens de buitengewone Raad JBZ van 13 juli 2001 genomen/aangekondigde maatregelen in verband met de veiligheid van de bijeenkomsten van de Europese Raad en andere vergelijkbare gebeurtenissen.
Le Conseil, à la demande de la délégation italienne, a fait le point des suites données aux actions décidées/annoncées à l'occasion du Conseil JAI extraordinaire du 13 juillet 2001 en ce qui concerne la sécurité des réunions du Conseil européen et d'autres manifestations susceptibles d'avoir un impact comparable.

De richtsnoeren vormen een essentieel onderdeel van de Europese werkgelegenheidsstrategie die in november 1997 door de buitengewone Raad in Luxemburg is gelanceerd en waarmee werd vooruitgelopen op de uitvoering van het werkgelegenheidshoofdstuk van het Verdrag van Amsterdam.
Les lignes directrices constituent une composante essentielle de la stratégie européenne pour l'emploi, lancée par le Conseil européen extraordinaire tenue à Luxembourg en novembre 1997, qui a ainsi anticipé la mise en oeuvre du titre sur l'emploi figurant dans le traité d'Amsterdam.