Traduction de «buitengewone raad justitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

JBZ-Raad | Raad Justitie en Binnenlandse Zaken
Conseil Justice et affaires intérieures | Conseil JAI

Raad Justitie, Binnenlandse Zaken en Civiele Bescherming
Conseil Justice, affaires intérieures et protection civile

buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | buitengewone Europese Raad
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

Hoge Raad voor de Justitie
Conseil supérieur de la Justice

Verenigde Benoemings- en Aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie
Commission de nomination et de désignation réunie du Conseil supérieur de la Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verklaring van de Europese Commissie naar aanleiding van het besluit van de buitengewone Raad Justitie en Binnenlandse Zaken over de herplaatsing van 120 000 vluchtelingen: [http ...]
Déclaration de la Commission européenne suite à la décision de relocaliser 120 000 réfugiés, prise lors de la session extraordinaire du Conseil «Justice et affaires intérieures»: [http ...]

De buitengewone Raad van de Ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 20 juli 2015 kwam samen om over deze verdeling te discussiëren.
Le Conseil extraordinaires des Ministres de la Justice et Affaires Intérieures du 20 juillet 2015 se réunissait pour discuter de cette répartition.

56. In amendement nr. 25 wordt voorzien in een aanwijzing van de buitengewone assessoren (en de buitengewone raadsheren-assesoren ?) door de Hoge Raad voor de Justitie (voorgestelde artikel 411, § 5/1, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek), ook al is er eveneens sprake van een aanwijzing bij loting (voorgestelde artikel 411, § 5/1, derde lid).
56. L'amendement nº 25 prévoit la désignation par le Conseil supérieur de la Justice, d'assesseurs extraordinaires (et de conseillers assesseurs extraordinaires ?) (article 411, § 5/1, alinéa 1, proposé, du Code judiciaire), même s'il est en outre question d'une désignation par tirage au sort (article 411, § 5/1, alinéa 3, proposé).

— de invoering van een aanwijzingsprocedure voor de buitengewone assessoren, bestaande uit een aanwijzing van kandidaten door de Hoge Raad voor de Justitie en vervolgens een loting (amendement nr. 25).
— instaurer une procédure de désignation pour les assesseurs extraordinaires consistant à faire suivre la désignation des candidats par le Conseil supérieur de la Justice par un tirage au sort (amendement nº 25).

De buitengewone assessoren die lid zijn van de tuchtcolleges worden door de Hoge Raad voor de Justitie aangewezen :
Les membres assesseurs extraordinaires des juridictions disciplinaires sont désignés par le Conseil supérieur de la Justice:

Buitengewone zitting van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken Brussel, 13 juli 2005
Session extraordinaire du Conseil Justice et affaires intérieures Bruxelles, le 13 juillet 2005

Buitengewone zitting van de Raad - Justitie en Binnenlandse Zaken - Brussel, 19 maart 2004
Session extraordinaire du Conseil - Justice et affaires intérieures - Bruxelles, le 19 mars 2004

De Raad heeft een gedachtewisseling gehouden over de maatregelen (die tijdens een buitengewone zitting op 19 maart door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken wat betreft zijn specifieke bevoegdheidsgebieden werden opgesteld), en kwam overeen om de maatregelen ter goedkeuring toe te zenden aan de Europese Raad, die op 25 en 26 maart bijeenkomt.
Il a procédé à un échange de vues sur ces mesures, qui avaient été élaborées par le Conseil "Justice et affaires intérieures", pour ce qui concerne ses domaines de compétence particuliers, lors de sa session extraordinaire du 19 mars, et est convenu de les transmettre pour approbation au Conseil européen des 25 et 26 mars.

Deze maatregelen zullen in de tussentijd door de permanente vertegenwoordigers worden opgesteld alvorens zij met spoed worden besproken in een buitengewone vroegtijdige zitting van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken op 19 maart en de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen op 22 maart.
D'ici là, ces mesures seront élaborées par les représentants permanents puis examinées sans tarder par une session extraordinaire du Conseil "Justice et affaires intérieures", qui aura lieu dès le 19 mars, et lors de la session du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 22 mars.