Traduction de «buitengewone moed heeft » (Néerlandais → Français) :

Mevr. Chiwy, A., voor « De buitengewone moed en dapperheid waarvan zij blijk heeft gegeven tijdens de Slag om de Ardennen gedurende de welke zij in de hoedanigheid van verpleegster talrijke Amerikaanse soldaten verzorgde en redde ».
Mme Chiwy, A., pour « Le courage exceptionnel et la bravoure dont elle a fait preuve tout au long de la Bataille des Ardennes durant laquelle elle soigna et sauva, en sa qualité d'infirmière, de nombreux soldats américains ».

Waar is de Tony Blair gebleven van het Goede Vrijdagakkoord, een man van begrip en goodwill die beide partijen in een hardnekkig conflict weer aan de onderhandelingstafel wist te krijgen? Waar is de man die een buitengewone moed heeft getoond in de kwestie-Irak, los van onze opvattingen of dat nu goed of fout was?
Où était le Tony Blair de l’accord de paix du Vendredi saint, un homme de discernement et de bonne volonté, qui a su amener à la table des négociations les deux parties empêtrées dans un conflit inextricable; un homme qui fit preuve d’un courage exemplaire dans la question de l’Irak, sans se soucier de ce que nous jugions bon ou mauvais?