Traduction de «buitendienstgestelde lijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

lijnen van Beau
Lignes de Beau

spraaktelefonie via vaste lijnen
téléphonie vocale fixe

verhuring van lijnen
fourniture de lignes louées

gemonteerde vislijnen | lijnen gemonteerd voor de visserij
lignes pour la pêche montées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze buitendienstgestelde lijnen vertegenwoordigen 749,809 km.
Ces lignes hors service représentent 749,809 km.

Volgens artikel 30bis van het tweede bijvoegsel aan het tweede beheerscontract tussen de Staat en de NMBS mogen de sporen van buitendienstgestelde lijnen niet meer worden opgebroken en dit tot de vervaldag van dit tweede beheerscontract.
En vertu de l'article 30bis du deuxième avenant au deuxième contrat de gestion conclu entre l'État et la SNCB, les voies des lignes mises hors service ne peuvent plus être démontées et ce jusqu'à l'échéance de ce deuxième contrat de gestion.

Aangezien volgens artikel 30bis van het tweede bijvoegsel aan het tweede beheerscontract tussen de Staat en de NMBS, de NMBS er zich toe verbindt geen buitendienstgestelde lijnen meer op te breken, dienden de Spoorwegen het akkoord te bekomen van de minister die de NMBS onder beheer heeft, om een uitzondering toe te staan op dit artikel. Op 25 februari 2003 werd dit akkoord bekomen.
Étant donné qu'en vertu de l'article 30bis du deuxième avenant au contrat de gestion entre la SNCB et l'État, la SNCB s'est engagée à ne plus démonter des lignes mises hors service, les chemins de fer ont dû obtenir l'accord du ministre qui a la SNCB dans ses attributions, afin d'obtenir une dérogation à cet article, ce qui fut chose faite dès le 25 février 2003.