Vertaling van "buitenaf wordt uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgeoefend worden
exercer (s')

exogeen | door oorzaken van buitenaf
exogène | qui est dû à des causes externes

onderneming van buitenaf
entreprise extérieure

hydrostatische waterdruk van buitenaf
pression hydrostatique extérieure de l'eau

exogene investering | investering van buitenaf
investissement exogène | investissements étrangers dans le pays

bestandheid tegen invloeden buitenaf
résistance aux agents extérieurs

horecaproducten aankopen | materiaal voor restaurants aanschaffen | goederen en diensten van buitenaf kopen | horecaproducten aanschaffen
acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers

Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

Straatverkopers en op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
Vendeurs ambulants et autres travailleurs des petits métiers des rues et assimilés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is aan de lidstaten zelf om daarover te beslissen en hierover moet geen druk van buitenaf worden uitgeoefend, geen druk vanuit de Europese Commissie, de Raad of het Parlement.
Het is aan de lidstaten zelf om daarover te beslissen en hierover moet geen druk van buitenaf worden uitgeoefend, geen druk vanuit de Europese Commissie, de Raad of het Parlement.

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt echter veranderd en hervormd, niet zozeer omdat bepaalde intrinsieke problemen moeten worden opgelost, maar omdat druk van buitenaf wordt uitgeoefend, door bijvoorbeeld de Wereldhandelsorganisatie, de bilaterale handelsovereenkomsten of de financiële vooruitzichten van de Europese Unie.
La politique agricole commune fait l’objet de changements et de réformes, non pas en raison du besoin de résoudre ses problèmes internes avant toute chose, mais en raison surtout de la pression externe telle que celle exercée par l’Organisation mondiale du commerce, les accords commerciaux bilatéraux et les perspectives financières de l’Union européenne.

A. overwegende dat de van buitenaf door het Europees Parlement uitgeoefende druk ertoe heeft bijgedragen dat de Commissie een aantal gevallen van nalatigheid en onregelmatigheden in het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds snel heeft aangepakt,
A. considérant que la pression extérieure exercée par le Parlement a aidé la Commission à régler rapidement plusieurs cas de négligence et d'irrégularité entachant sa gestion du Fonds européen de développement,

Deze ontwikkeling heeft ertoe geleid dat interventie van buitenaf steeds noodzakelijker en legitiemer werd, zodat op internationale organisaties zoals de Europese Unie (EU) een steeds grotere druk werd uitgeoefend om tussenbeide te komen.
Du fait de cette évolution, la nécessité et la légitimité d'interventions extérieures sont devenues de plus en plus évidentes, ce qui incite, de plus en plus, des organisations internationales telles que l'Union européenne à s'engager.

- olietanker die zodanig is ontworpen dat de druk die door lading en damp wordt uitgeoefend op de vlakbeplating van het schip die de enige scheiding vormt tussen de lading en de zee, niet hoger is dan de hydrostatische waterdruk van buitenaf;
- un pétrolier conçu de telle manière que la pression de la cargaison et des vapeurs qui s'exerce sur le bordé de fond, lorsque celui-ci constitue une cloison unique entre la cargaison et la mer, ne dépasse pas la pression hydrostatique extérieure de l'eau,