Traduction de «buitenaf onvermijdelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderneming van buitenaf
entreprise extérieure

exogeen | door oorzaken van buitenaf
exogène | qui est dû à des causes externes

onvermijdelijke onvolkomenheid
imperfection inévitable

deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
cette répartition irrégulière des carbures lédéburitiques est inévitable

onvermijdelijke terreinverliezen
pertes inévitables dans l'exploitation agricole

horecaproducten aankopen | materiaal voor restaurants aanschaffen | goederen en diensten van buitenaf kopen | horecaproducten aanschaffen
acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit punt 10, onder a), van de richtsnoeren vloeit voort dat een onderneming waarvan een wezenlijk deel van het vermogen verloren is gegaan zonder hulp van buitenaf onvermijdelijk op korte of middellange termijn haar activiteiten moet staken.
Il ressort donc du point 10 a) des lignes directrices que, sans intervention extérieure, une entreprise qui a perdu une part substantielle de son capital est vouée à cesser ses activités à court ou à moyen terme.

I. overwegende dat de teruggang van de productie van de geavanceerde economieën ten gevolge van de economische crisis onvermijdelijk zal leiden tot een vermindering in de omvang van de officiële ontwikkelingshulp op een tijdstip waarop hulp van buitenaf van het allergrootste belang is voor de ontwikkelingslanden,
I. considérant que le recul de la production des économies avancées, en raison de la crise mondiale, conduira inévitablement à une diminution du volume d'APD alors que l'aide extérieure est essentielle pour les pays en développement à l'heure actuelle,