Traduction de «buiten werking twaalf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buiten werking blijven
inactivité

buiten werking treden
cesser d'être en vigueur

afleggen | buiten gebruik stellen | buiten werking stellen | buitenwerkingstelling | uit gebruik nemen
dépose de câbles

buiten dienst stellen | buiten werking stellen
mise à l'arrêt

buiten werking stellen | ontkoppelen | uitschakelen | uitzetten
déconnexion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad en treedt buiten werking na twaalf maanden vanaf de dag van inwerkingtreding of als de producentenorganisatie Rederscentrale de maatregel ten aanzien van haar leden intrekt.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et cesse de produire ses effets après douze mois à partir du jour d'entrée en vigueur ou si l'organisation de producteurs « Rederscentrale » retire la mesure à l'égard de ses membres.

Art. 5. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt en treedt buiten werking na afloop van een termijn van twaalf maanden te rekenen vanaf deze dag.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge et cesse d'être en vigueur à l'expiration d'un délai de douze mois à compter de ce jour.

Zij treden uiterlijk bij het verstrijken van de maximale overgangsperiode van twaalf jaar buiten werking.
Elles cessent d'être applicables au plus tard à l'expiration de la période maximale de transition de douze ans.

In een dergelijk geval treedt de Overeenkomst buiten werking twaalf (12) maanden na de datum van ontvangst van de mededeling door de andere Overeenkomstsluitende Partij, tenzij de mededeling in onderling overleg voor het einde van deze termijn wordt ingetrokken.
En ce cas, le présent Accord prendra fin douze (12) mois après la date de la réception de la notification par l'autre Partie contractante à moins que d'un commun accord l'avis de résiliation ne soit retiré avant l'expiration de cette période.