Traduction de «buiten mijn uren » (Néerlandais → Français) :

Stel, ik ben stukadoor, ik heb eigenlijk een eigen zaak, maar mijn vrouw of een vriend/kennis van mij is nominatief zaakvoerder en ik wordt zogezegd tewerkgesteld als "werknemer" en doe dergelijke activiteiten zowel binnen als buiten mijn uren.
Imaginons que je sois un plafonneur, que je possède ma propre entreprise, mais que mon épouse, un ami ou une connaissance en soit nominativement le gérant et que j'exerce ce type d'activités en tant que "salarié" tant pendant mes heures qu'en dehors de celles-ci.

De identiteit en het telefoonnummer van de behandelende ambtenaar worden vermeld op de briefwisseling van mijn diensten, zodat de burger, de gebruiker, kan contact opnemen met een bevoegd ambtenaar om eventueel tijdens en buiten hogervermelde uren een afspraak te maken.
L'identité et le numéro de téléphone du fonctionnaire traitant sont mentionnés sur le courrier de mes services, de façon que le citoyen, l'utilisateur, puisse prendre contact avec le fonctionnaire compétent afin de fixer éventuellement un rendez-vous durant et hors des heures mentionnées ci-dessus.