Vertaling van "buiten het farmaceutische circuit verboden " (Nederlands → Frans) :

Terwijl onze farmaceutische concerns wordt verboden onderzoek te doen, kunnen laboratoriums buiten de Europese Unie daarmee doorgaan!
Alors que nos groupes pharmaceutiques seront interdits de recherche, les laboratoires établis hors de l’Union européenne pourront les poursuivre!

Aangezien het door Vichy toegepaste selectiecriterium niet met de door het Hof van Justitie genoemde criteria overeenkomt, strekken de overeenkomsten die elke vorm van verkoop buiten het farmaceutische circuit uitsluiten, ertoe en hebben zij ten gevolge dat de mededinging wordt beperkt.
Étant donné que le critère de sélection appliqué par Vichy n'est pas conforme aux critères énoncés par la Cour de justice, les accords qui excluent toute forme de commercialisation en dehors du circuit pharmaceutique ont pour objet et pour effet de restreindre le jeu de la concurrence.

(27) Het argument c) van Vichy in punt 21, dat eveneens betrekking heeft op een verbetering van de technische en economische vooruitgang, wordt tegengesproken door het feit dat de latere afzet buiten het farmaceutische circuit onder andere merken geschiedt.
(27) L'argument c) de Vichy, qui vise également une promotion du progrès technique et économique, est contredit par le fait que la commercialisation ultérieure en dehors du circuit pharmaceutique s'effectue sous d'autres marques.

Het afslankmiddel " Zhen de Shou Fat Loss" is, zoals de naam al doet vermoeden, afkomstig uit China en bevat sibutramine, een stof waarvan het gebruik in België buiten het farmaceutische circuit verboden is.
Le produit amaigrissant " Zhen de Shou Fat Loss" est comme son nom le laisse entendre en provenance de Chine et contient de la sibutrmine qui est interdite en Belgique en dehors du circuit médicamenteux.

5. Sommige stoffen die in het farmaceutisch circuit verboden zijn, kunnen vrij op de markt worden verkocht.
5. Certaines substances insérées dans le circuit pharmaceutique sont en vente libre sur le marché.