Traduction de «buiten de intrafamiliale sfeer bevinden » (Néerlandais → Français) :

Naast het feit dat sommige vorderingen, bijvoorbeeld betreffende het huwelijksvermogensstelsel of de nalatenschap, zeer technisch zijn, kunnen zij zich ook buiten de intrafamiliale sfeer bevinden.
En effet, outre le fait que certaines demandes telles que celles relatives au régime matrimonial ou aux successions sont très techniques, celles-ci peuvent se situer en dehors de la sphère intrafamiliale.

Die tekst stelt het principe voorop dat het menselijk embryo en het menselijk lichaam zich buiten de commerciële sfeer bevinden en niet octrooieerbaar zijn.
Avec ce texte, le principe est posé : l'embryon humain et le corps humain sont hors commerce et ne peuvent faire l'objet de brevets.