Traduction de «build a critical » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIP - critical illness polyneuropathie
polyneuropathie des soins intensifs

Standard Form of Building Contract
forme type de marché de travaux du bâtiment | formule type de marché de travaux du bâtiment

ramen volgens de PSA method of building
méthode PSA de construction des fenêtres

build,operate and transfer | BOT [Abbr.]
construction-exploitation-transfert | construire, exploiter et transférer | CET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 194 roept op tot positieve actie : « By governments, national bodies, the private sector, political parties, trade unions, employers' organisations, research and academic institutions, subregional and regional bodies, and non-governmental and international organisations : (a) take positive action to build a critical mass of women leaders, executives and managers in strategic decision-making positions ».
L'article 192 appelle à la mise en œuvre d'actions positives: « Les gouvernements, les institutions publiques, le secteur privé, les partis politiques, les syndicats, les organisations patronales, les établissements universitaires et de recherche, les organes sous-régionaux et régionaux et les organisations non gouvernementales et internationales devraient: a) agir concrètement pour créer une masse critique de femmes dirigeantes, cadres et gestionnaires aux postes stratégiques de prise de décisions; ».

Artikel 194 roept op tot positieve actie : « By governments, national bodies, the private sector, political parties, trade unions, employers organisations, research and academic institutions, subregional and regional bodies, and non-governmental and international organisations : (a) take positive action to build a critical mass of women leaders, executives and managers in strategic decision-making positions; ».
L'article 192 appelle à la mise en œuvre d'actions positives: « Les gouvernements, les institutions publiques, le secteur privé, les partis politiques, les syndicats, les organisations patronales, les établissements universitaires et de recherche, les organes sous-régionaux et régionaux et les organisations non gouvernementales et internationales devraient: a) agir concrètement pour créer une masse critique de femmes dirigeantes, cadres et gestionnaires aux postes stratégiques de prise de décisions ».

" Far from an exercise in 'nation-building', the programs detailed here aim to achieve realistic progress in critical areas" , zo stelde Hillary Clinton in een mededeling (het is geenszins de bedoeling om aan nationbuilding te doen, maar wel om een realistische vooruitgang te boeken in een aantal essentiële domeinen).
Loin d'un exercice de " construction d'États" , ces programmes ciblent un niveau réaliste de progrès dans des secteurs essentiels" , indique Hillary Clinton dans un communiqué.