Traduction de «buen » (Néerlandais → Français) :

El Derecho no es un instrumento para crear conflictos, sino para resolverlos –esto han pensado los gobiernos conservadores que, con buen criterio, han apoyado la iniciativa–.
Le droit ne doit pas servir à créer des conflits mais à les résoudre.

Me parece un buen resultado, pero creemos que todavía no es suficiente.
Je pense que c’est un bon résultat, mais nous n’estimons pas encore cela suffisant.

− Señora Presidenta, señor Comisario, colegas, coincido con el Comisario Cioloş en que es muy necesario este informe y llega en un buen momento, porque se han demostrado los abusos que la gran distribución ha cometido, desajustando muy severamente los diferentes eslabones de la cadena alimentaria.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je partage l’avis du commissaire Cioloş selon lequel ce rapport est essentiel et arrive à point nommé, dans la mesure où il a démontré les abus commis par la grande distribution, qui perturbent gravement les divers maillons de la chaîne alimentaire.

Mindana Buen, Didier, geboren te Kinshasa (Kongo) op 30 oktober 1960.
Mindana Buen, Didier, né à Kinshasa (Congo) le 30 octobre 1960.