Traduction de «buelen wordt ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een amendement (nr. 62) van de heer Buelens strekt ertoe de laatste zin van het voorgestelde artikel 74/5, § 3, te doen vervallen.
M. Buelens dépose un amendement (nº 62) visant à supprimer la dernière phrase de l'article 74/5, § 3, proposé.

Een amendement (nr. 63) van de heer Buelens strekt ertoe de laatste zin van het voorgestelde artikel 74/6, § 2, te doen vervallen.
Un amendement (nº 63) de M. Buelens vise à supprimer la dernière phrase de l'article 74/6, § 2, proposé.

De heer Buelens dient een amendement in (nr. 57), dat ertoe strekt de laatste zin van het voorgestelde artikel te doen vervallen.
M. Buelens dépose un amendement (nº 57) tendant à supprimer la dernière phrase de l'article proposé.

De heren Boutmans en Jonckheer evenals de heer Buelens dienen een amendement (respectievelijk nrs. 19 en 67) in, dat ertoe strekt § 3 van dit artikel te doen vervallen.
MM. Boutmans et Jonckheer déposent un amendement (nº 19), de même que M. Buelens (nº 67), visant à supprimer le § 3 de cet article.

De heer Buelens dient een amendement in (nr. 58), dat ertoe strekt § 5 van het voorgestelde artikel 51/3 te doen vervallen.
M. Buelens dépose un amendement (nº 58), visant à supprimer le § 5 de l'article 51/3 proposé.

De heer Buelen wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functies te dragen.
M. Buelen est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012 wordt aan de heer Philippe Buelen op 30 juni 2012 's avonds eervol ontslag verleend uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en Sport. Hij wordt ertoe gemachtigd de eretitel van zijn functies te dragen.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 28 juin 2012 accorde démission honorable de ses fonctions à M. Philippe Buelen, chef de cabinet du Vice-Président, Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et des Sports, à la date du 30 juin 2012 au soir, et l'autorise à porter le titre honorifique de ses fonctions.